| ITALIANO | A MODA AT PUNT |
|---|---|
| vacante | libër, veuid, dispunibil |
| vacanza | vacänsa |
| vacca | vaca |
| vaccaro | margher (dispr.=vacher) |
| vaccheria | stala |
| vaccinare | vacinar |
| vaccino | vacin, mëisina |
| vacillare | strabaussar |
| vagabondare | girular |
| vagire | gemër, frignar, piurar |
| vaglia postale | valia |
| vagliare, setacciare | valar, siassar |
| vaglio | val, siass |
| vago | vän, nin cèr, nin precis |
| vagone | vagun |
| vaiolo | spagneula |
| valdese | valdëis |
| valente | an gämba, valid |
| valere | valëir |
| valeriana | valeriana |
| valevole | ch'a val |
| valicare | travèrsar, scavalcar |
| valico | col, pass, passage |
| valido | vàlid |
| valido (persona valida) | an-ghëmba |
| valigia | valis |
| vallata | valada, val, valàa |
| valle | valada, val, valàa |
| valore | valur |
| valutare | valùtar, stimar |
| valvola | valvula |
| valzer | valsèr |
| vampata | giulàa, fiamàa |
| vanagloria | blaga |
| vaneggiare | tavanar |
| vanesio | vän, blagheur |
| vanga | pala |
| vangare | palar, sapar |
| vangelo | vängel |
| vaniglia | vanilia |
| vanità | blaga, vanitâ |
| vanitoso | blagheur |
| vano, inutile | vän, inùtil |
| vantaggio | väntage, prufit |
| vantare | väntar, blagar, esaltar |
| vanto | vänt, blagha |
| vanvera (a) | a caso, me ch'a vëgn a vëgn |
| vapore | vapur |
| varco | passage |
| variabile | variabil |
| variare | cämbiar |
| variazione | variassiun |
| varice | vëina varicusa |
| varicella | russole |
| varietà | varietà, qualità, assurtimëint |
| vario | divèrs, diferëint |
| variopinto | bargiaulâ, sbargiaulâ |
| vasaio | ùn ch'a fa ij vas, ij pièt ... |
| vasca | vasca, treu |
| vaselina | vaselina |
| vasellame | ciaplarìa |
| vaso | vas |
| vassoio | gabarët |
| vasto | gränd, spassius, gross |
| vecchia | veja |
| vecchiaia | veciaja |
| vecchio | vej |
| vedere | vesër, vardar, s-cèrar |
| vedova | vidua |
| vedovo | viduo |
| veduta | paesage, modo at ver, upiniun |
| veemenza | fòrsa, viulëinsa, decisiun |
| vegeto | pin at vita, sän, svicc |
| veglia | vijàa |
| vegliare | vijar, passar la neut, far la neut |
| veicolo | vitùra |
| velare | bùtar al velo |
| veleno | veleno, tosse |
| velivolo | areuplän |
| vello | plissa |
| velluto | vlù, avlù |
| velo (da chiesa) | cuefa, velo |
| veloce | lest, birus, svèlto, veloce |
| velocità | velocità, bira |
| vena | vëina |
| vendemmia | vëndùmia |
| vendere | vëindër |
| vendetta | vendeta, pùnissiun, arvëndia |
| vendicarsi | vendicasse |
| vendita | vèndita |
| venerdì | venër |
| veneziano | venessiän |
| venia | pardun, scùsa |
| venire | ag-gnir |
| ventaglio | väntajna |
| ventata | sbùff |
| venti | vint |
| ventilato | arius |
| ventina | vintëina |
| vento | vëint |
| vento freddo | bisa |
| ventola | vèntula |
| ventre | pänsa |
| ventriera | pänsera, ventriera |
| ventura | destin, buna sòrt, caso, aventùra |
| venturo | ch'a vëgn, ch'a ag-gnirà |
| venuta | gnùa, ag-gnùa |
| venuto | ag-gnùu |
| vera (anello) | vera, fede |
| verbale | vèrbal |
| verbo | vèrbo |
| verde | vërt |
| verdura | vèrdùra |
| verga | rama, gura, gurin |
| vergine | vèrgine |
| vergogna | vargogna |
| verifica | verifica, cuntrol, prova |
| verificare | cuntrular |
| verità | verità |
| verme | vèrm, ghigio |
| vermicelli | fidlin (pasta asciutta) |
| vernice | vèrnis |
| verniciare | varnisar |
| verosimile | pussibil, prubabil, ch'a ja smija |
| verro | crin |
| verruca | purët |
| versante | vèrsänt, spiuvëint, la part ... |
| versante nord | a l'invèrs |
| versante sud | a l'andrit |
| versare | veuidar, vèrsar |
| verso (direzione) | vèrs |
| verso, voce | vèrs |
| vertenza | rùsa, discùssiun, questiun |
| verticale | drit, a piumb |
| vertice | punta |
| vertigine | lurdin |
| verza | coj |
| vescica | vessia |
| vescovo | vësco |
| vespa | vespa |
| vespaio | vesper |
| vespasiano | pissur pùblich |
| vespro | vespr |
| vestiario | vestiare |
| vestire | vestir, bùtar adoss |
| vestirsi | vestisse |
| vestito da donna | vesta |
| vestito da uomo | vestimëinta |
| veterinario | veterinare |
| vetraio | vedriat |
| vetrata | vedriàa |
| vetrina | vetrina |
| vetriolo | vetrieul, acid mùriatich, acid sulforich |
| vetro | vedër |
| vettura | vitùra |
| vetturino | vitùrin |
| vetusto | vej, antich |
| vezzeggiare | pùssiar |
| via (strada) | strâ |
| viadotto | cavalcavia |
| viaggiare | viagiar |
| viaggio | viage |
| viale | leja, lea, vial |
| viavai | andar e ag-gnir |
| vibrare | vibrar, batër decis, tremular |
| vicario | vicare |
| vicenda | vicènda |
| viceversa | al cuntrare, anvece |
| vicinanze | parage |
| vicino | vizin, apée, dapê |
| vicolo | strajot, strajola |
| vietare | pruibir |
| vigilare | far la guardia, vèrnar, vardar, guèrnar |
| vigile del fuoco | pumpista |
| vigile urbano | civich |
| vigilia | vigilia |
| vigliacco | viliach |
| vigna | vigna |
| vignaiuolo | vignater, vignajeul |
| vigore | vigur, fòrsa |
| villaggio | burgâ,paiss, frassiun, burg |
| vimine | gura, gurin |
| vinaccia | vinassa |
| vinaio | vinater |
| vincente | ch'a vincc, vagna, vadagna |
| Vincenzo | Vincëins, Cènso, Cènsino |
| vincere | vincër, vadagnar, vagnar |
| vinello | picheta, vinapula, vin at 'mericana |
| vino | vin |
| vino scadente | ciùrlina |
| vinto | vinciùu, vagnàa |
| viola (colore) | viola |
| viola (fiore) | viola, viulëtta |
| violare | far viulëinsa, prufanar |
| violentare | viulëintar |
| violento | viulëint |
| violenza | viulëinsa |
| violino | viulin |
| vipera | vipera |
| virgola | virgula |
| virgulto | bùt, arbùt, git |
| virile | da om |
| virtù | virtù |
| visconte | viscunt |
| visione | visiun |
| visione distorta | balùëtte |
| visita | visita |
| visitare (medico) | visitar |
| visitare, far visita | andar a truvar |
| viso | cera (dispreg.=nùfia, mur) |
| visone | visun |
| vispo | svicc, arbiciulùu |
| vista | vista |
| vita | vita |
| vite (meccanica) | vis |
| vite (pianta) | vî |
| vitello | vitel, bucin, vel (carne di ..= sanat) |
| viticultore | vignajeul |
| vittima | vitima |
| vitto | mängiar, nùtrimëint |
| vittoria | vitoria |
| Vittorio | Vitorio, Tojo |
| vivacchiare | viviutar, vivër a picit feu |
| vivace | svicc, arbiciulùu, vive |
| vivacità | gigiët |
| vivanda | pitänsa |
| vivere | vivër, cämpar |
| vivo | vif |
| viziare | vissiar, dar ij visse |
| vizio | visse |
| vocabolario | vucabulare |
| vocale | vucal |
| vocazione | vucassiun |
| voce | vus, (capacità vocale= tùba) |
| vociare | brajassar |
| vogare | remar |
| voglia | veuja |
| voi | vièt |
| volante | vulänt |
| volare | vular |
| volentieri | vulanter |
| volere | vulëir |
| volgare | grusser |
| volgere | girar, vultar, virar |
| volo | vul |
| volontà | vuluntà |
| volontario | vuluntare |
| volpacchiotto | vulpot |
| volpe | vulp |
| volpino | vulpin |
| volta | vota |
| volta (una volta...) | 'na vota |
| volta, soffitto | vota |
| voltare | girar, vultar, virar |
| volto | cera (dispreg.=nùfia, mur) |
| volubile | balarin, mai fërm |
| volume | vulùm |
| voluttuario | nin necessare |
| vomere | slòira (termine canavesano scarsamente usato) |
| vomitare | cämpar via |
| vomito | vomit |
| vorace | mängiun |
| voracità | fam, angurdissia |
| voragine | precipisse |
| vostra | vosta, vostra |
| vostre | voste, vostre |
| vostri | veustr |
| vostro | vost, vostr |
| votare | vutar |
| voto | vut |
| vuotare | veuidar |
| vuoto | veuid, veuit |
