| ITALIANO | A MODA AT PUNT |
|---|---|
| pacare | pasiar, calmar |
| pacca | patun, patela |
| pacchetto | pachët |
| pacchia | cùcagna |
| pacchiano | grusser |
| pacco | pach |
| pace | pas |
| pacificare | pasiar, far la pas |
| pacifico | pase, pacifich |
| pacioccone | paciucun |
| padella | pëila |
| padellino | pëilot |
| padre | pare |
| padrino | padrin |
| padrone | padrun |
| paesaggio | paesage, vista |
| paesano | paesän, dal pais |
| paese | pais |
| paffuto | bel rutund, ciciot, grassot, bëgn sigrìi |
| paga | paga |
| pagamento | pagamëint |
| pagano | nin cristiän |
| pagare | pagar |
| pagella | pagela |
| pagina | pagina |
| paglia | paja |
| pagliaccio | pajasso, bùracio, patòcio |
| pagliaio | pajer, al barun dal fëgn |
| pagliericcio | pajassa, pajun |
| pagliuzza | bùsca |
| pagnotta | pagnota (forma grossa= mica) |
| paio | pèr, cubia |
| paiolo | pareul |
| pala | pala |
| palanchino | palanchin |
| palato | vota dla buca |
| palazzina | palasina |
| palazzo | palass |
| palco | palch |
| palesare | manifestar, mustar, rëindër evidëint |
| palese | cèr, evidëint |
| palestra | palestra |
| paletta | palëtta |
| paletta per la cenere in ferro | barnagio |
| palla | bala |
| pallido | smòrt, palid, sëinsa culur |
| pallino | balin, bocc, bucin |
| pallone | balun |
| pallottola | palotula |
| palmo | män, (come misura=bränca ) |
| palo | pal, paluch, pëssun |
| palpare | tucar, paciucar, strëinsër |
| palpebra | parpëila |
| palpitazione | baticheur |
| palpito | batit |
| paltò | paltò |
| palude | mujass |
| panca | bänca |
| pancetta | pänsëtta |
| pancetta di maiale | pänsëtta, vëntrësca |
| pancia | pänsa, bidra |
| panciera | pänsera |
| pancione | bidra |
| panciotto | curpët, gilé |
| panciuto | pänsùu |
| Pancrazio | Päncras |
| pandemonio | bataclän |
| pane | pän |
| pane -forma grande bislunga | biciulän |
| pane -forma grande rotonda | micca |
| pane -forma medio grande | grissia |
| pane -forma piccola:rotonda-allungata-gonfia arrot. | pagnota - banana - biova |
| panetteria | negosse dal panater, (labor. del panettiere=pastin) |
| panettiere | panater |
| panico | poura |
| paniere | cavagna, cavagnin |
| panino | sanguiss |
| panna | fiur, fiur dal lèt, bùràa |
| pannello | panel |
| panno | tessuto=pann; per pulire= färtun |
| panno di lana per riscaldare lo sterno | stumiët |
| pannocchia | lova |
| pannolini | faude |
| pantaloni | braje |
| pantano | paciòch |
| pantofola | savata, pantufula, con suola di stoffa=scapin |
| Paolo | Paolo, Paulin |
| papa | papa |
| papà | pare, papà, papa |
| papale | papal |
| papavero | papavër |
| papera | agna, agnot |
| pappa | papëtta, minestrina, m'nestrina |
| pappagallo | papagal |
| pappagorgia | garnun dube |
| parabrezza | parabris |
| paracarro | paracar |
| paradiso | paradis |
| paradosso | paradoss, esagerassiun |
| paragonare | paragunar, cunfruntar |
| paragone | paragun |
| paralisi | paralisi, culp |
| paralizzare | paralisar |
| paralume | abazur, paralùm |
| paramento | paramëint |
| parapetto | parapet, ringhera |
| parapioggia | parèva |
| parasole | parasul |
| parassita | scrucun, prufitatur |
| parata | corteo |
| paratia | stibe, tramisaj, stramisaj |
| paratoia | ciùsa |
| paravento | paravëint |
| parcella | parcela, nota, cunt |
| parcheggiare | parchegiar |
| parco | parch |
| parco, moderato | muderâ, misùràa |
| parecchio | pitost, assè |
| pareggiare | paregiar, fala pata |
| pareggio | pata |
| parentado, parentela | ij parëint, parentela |
| parente | parëint |
| parere, opinione | idea, upiniun, cunsëj |
| parete | mùr, mùraja |
| pari | pari, ugual a.., medem, istess |
| pariglia | cubia, pèër |
| parimenti | an la stessa manera |
| parlamento | parlamëint |
| parlantina | parläntina, ciäncia, ciapula, lapa |
| parlare | parlar, dir |
| parmigiano (formaggio) | grùera, grana, parmigiän |
| parola | parola |
| parrocchia | paròchia |
| parroco | parco, piuvän, prevost |
| parrucca | prùca |
| parrucchiere | barber, prùcher (per donne= pennòira) |
| parte | part, toch, pursiun, fëtta |
| partecipare | pijar part |
| parteggiare | essër da la part at.. , tëgnër par.., far j'interess |
| partenza | partëinsa |
| particolare, originale | particular |
| partigiano | partigiän |
| partire | partër, partir, andar via |
| partita | partia |
| partito | partî |
| parto | part, nassita |
| partorire | avëir an ('na) masnâ, catar |
| parziale | parsial |
| pascolare (portare al pascolo) | largar |
| pascolo | alp, tramùd |
| passaggio | passage |
| passare | passar |
| passato | passâ, l'un ch'a je stèt |
| passeggiare | andar a spass, far dùi pass |
| passerella | passerela, ass |
| passero | passarot, passaròt |
| passione | passiun |
| passivo | passif |
| passo | pass |
| pasta | pasta |
| pasticciare | pastissar, paciucar, ciarùjar |
| pasticciere | pastisser |
| pasticcio | pastiss, paciòch, ciarùj |
| pasticcione | pastissun, frun-frun |
| pastiglia | pastilia |
| pasto | past |
| pastone per le galline | pacarot |
| pastore | barger |
| pastoso | pastuss |
| pastrano | paltó |
| patata | patata, trifula |
| patente | patènte, brevët |
| paternale | girada, cichët, predica |
| paterno | dal pare |
| patibolo | furca |
| patimento | patimëint, pëina, turmëint |
| patire | patir, sufrir |
| patito | patìi |
| patria | patria, pais |
| patrigno | parastr |
| patrimonio | patrimòne, la roba |
| patriota | patriota |
| patronato | assuciassiun |
| patrono | prutetur |
| patteggiare, pattuire | negussiar, rivar a n'acòrde |
| patto | acòrde, intëisa, pat |
| pattumiera | pòrta-mnis |
| paura | poura, fifa, tërla, gripa |
| paura - aver paura | gripar |
| pauroso | paurus, fifun |
| pauroso | caghët |
| pausa | arlass, pausa, intèrval, intèrùssiun |
| pavido | cagabraje |
| pavimento | pavimëint, batùü |
| pavone | pavun |
| pavoneggiarsi | blagar, bùtasse an posa |
| pazientare | avëir passiëinsa, avëir rechia |
| paziente | malave |
| pazienza | passiëinsa, rechia |
| pazzesco | da mat, sëinsa sùst |
| pazzia | essër fora at testa |
| pazzo | mat, fol |
| peccare | far pecâ |
| peccato | pecâ, culpa, dalmage |
| peccatore | pecatur |
| pecora | fée, feja |
| pecoraio | barger |
| pecorino | furmacc at fée |
| pedaggio | piage, pedage |
| pedalare | pedalar |
| pedale | pedal |
| pedante | pigneul, nujus |
| pedata | causs |
| pederasta | cùpio |
| pediatra | medich dij cit |
| pedina | pedina |
| pedinare | star apress, star dapress |
| peggio | pess |
| peggio= al peggio | a malaparâ |
| peggioramento | pegiuramëint, agravamëint |
| peggiorare | andar pess |
| pegno | pëgn, capara |
| pelandrone | pländrun, lajän, fagnän |
| pelare | plar, pëilar |
| pelato | plâ |
| pelle | pel |
| pellegrino | pelegrin |
| pelliccia | plissa |
| pelo | pëil, plùch, plùcc |
| peloso | pin at pëil |
| pena | pëina, sagrin, fastùde, crùcio |
| penale | penal, mùlta |
| penare | pëinar, sufrir |
| pendaglio | ciundul |
| pendente | ch'a pëind |
| pendenza | pëindëinsa |
| pendere | pëindër |
| pendola | pèndula |
| pene | picio, usel |
| penetrare | intrar, anfilasse, |
| penisola | penisula |
| penitenza | penitëinsa |
| penitenziario | parzun |
| penna | piùma |
| pennellare | pitùrar, penelar, dar al biänch |
| pennello | penel |
| pennino | piùmin |
| penombra | an pòo a la scùr |
| penoso | dulurus, ch'a fa pëina |
| pensare | pëinsar |
| pensiero | pëinser |
| pensieroso | pëinsierus, fastùdiâ |
| pensionato | pënsiunàa |
| pensione | pëinsiun |
| pentimento | pëintimëint |
| pentirsi | pëintisse |
| pentola tipo casseruola | cassarola |
| pentola fonda, capace | ramina, pëila |
| pentolame | asie |
| pentolino | pëilot, raminin, cassarulin |
| penultimo | penùltim |
| penuria | scarsitàa |
| penzolare | pëindër |
| penzoloni | pëindujun |
| pepe | pëivër |
| peperone | pùürun, puvrun |
| per | par |
| pera | prùss |
| perbacco! | cuntacc!, dince!, bòja fauss!, ciula!, parlapà! |
| perbene | da bëgn; da bëign |
| percepire | antajasne |
| perché | parché |
| perciò | e alura, at cunseguëinsa |
| percorrere | pèrcurër |
| percossa | bota, patlàa, patela, patun, savatâ, vërla |
| percuotere | batër, patlar, savatar, dar at bote |
| perdere | pèrdër |
| perdita | pèrdita |
| perdizione | pèrdissiun |
| perdonare | pardunar, scùsar |
| perdono | pardun |
| perduto | pèrdû |
| perenne | etèrn, sëinsa fin |
| peretta per lassativi anali | prùss |
| perfetto | perfet |
| perfezionare | pèrfessiunar, curegër |
| perfezione | pèrfessiun |
| perfidia | gramissia, cativeria |
| perfino | fina, adcò |
| pergamena | pèrgamena |
| pergolato | pinacul, topia |
| pericolo | pericul |
| pericoloso | periculus, arzigus |
| periodo | tëimp |
| perire | mòirër |
| perito, esperto | pratich |
| perizia | abilità, capasitàa, esperiëinsa |
| perizia, stima | perissia, valùtassiun, stima |
| perla | pèrla |
| perlomeno | par lo meno, almeno |
| perlopiù | an general, par lo pì, dal pì al meno |
| perlustrare | vardar anturn, cuntrular, ispessiunar |
| permanente | pèrmanëint, fiss |
| permesso, concesso (verbo) | parmëtùu, cuncedû |
| permesso, licenza | parmess, licëinsa |
| permettere | lassar, parmëtër |
| permutare | scämbiar, baratar, discämbiar |
| pernice | pèrnis |
| perno | pèrno |
| pernottare | passar la neut |
| però | però, mäch, cuntùt |
| pero (pianta) | prùss |
| perpendicolare | a piumb |
| perpetua | pèrpetua, sèrva dal preve |
| perpetuo | sëinsa fin |
| perplesso | dùbius, indecis |
| perquisire | fùgnar (fugnar) |
| perseguire | star apress, star dapress, cùdir, sèrcar at.. |
| perseguitare | turmëintar, dar adoss |
| perseverare | insistër, tëgnër dùr |
| persiana (imposte) | pèrsiana, gelusia |
| persino | fina |
| persona | parsuna |
| persona poco per bene; poco seria | lingera |
| persona grossolana | trapiass |
| persona molto alta | pataluch |
| persona piccola | tracagnot |
| persona esile, mingherlina | friciulin |
| personaggio | parsunage |
| personale | pèrsunal |
| perspicace | disvijàa, fùrb, anteligëint |
| persuadere | cunvincër, pèrsuadër |
| persuasione | pèrsuasiun, cunvinsiun |
| persuaso | cunvint, sigùr |
| pertanto | e alura, at cunseguëinsa |
| pertica | pèrcia |
| pertinace | ustinâ, testun, ciùch |
| pertosse | tuss-asnina |
| pertugio | partùss, beucc |
| perverso | pèrvèrs, gram |
| pesante | pesänt, gref |
| pesare | pëisar |
| pesca (frutto e pianta) | pèsse |
| pesca (il pescare) | pësca |
| pescare | pëscar |
| pescatore | pëscadur |
| pesce | pëss |
| peso | pëiss, badó |
| pessimo | pess che tùt |
| pestare | pistar |
| peste | pest |
| pestifero | pestifër |
| pesto (agg.) | pist |
| pesto (sost.) | cundimëint |
| peto - aria di corpo | pët |
| petrolio | petrolio |
| pettegolare | ciaramlar |
| pettegolo | petegul, lëingua lunga |
| pettinare | picinar |
| pettinarsi | picinasse |
| pettinatrice | pennòira |
| pettine | pènto |
| pettirosso | peroruss |
| petto | stome, pùpe, pet |
| pezza | pëssa, tòch |
| pezza di stoffa | pata |
| pezzente | strassun, por matass |
| pezzo | tòch, fëtta |
| pezzo di carta | papê |
| pezzuola | strassët |
| piacere (verbo) | piasër |
| piacere, soddisfazione | piasir, sudisfassiun |
| piacevole | piasius, ch'a pias |
| piaga | ferida |
| piaghe (della pelle) | crevëss |
| piagnisteo | lagna, lamëint |
| piagnucolare | rugnar |
| piagnucolone | piurètta |
| pialla (da falegname) | varlòpa, rabot |
| piallare | rabutar |
| pialletto | rabot |
| piallone (da falegname) | varlòpa |
| pianella | pianela |
| pianerottolo | pianerotul |
| piangere | piurar, lamëintasse |
| piano (di casa) | piän |
| piano, adagio | piän, adase |
| pianoforte | piano, pianofòrt |
| pianta | piänta, arbul, arbo |
| piantagione | cultivassiun |
| piantare | piäntar |
| piantare (seminare) | smëinar |
| piantarla, smetterla | piäntala, mulala, finila |
| pianto | piura |
| piantone | guardia |
| pianura | pianùra, piana |
| piastra | piastra |
| piastrella | pianela |
| piattino | piatlin |
| piatto | piat (plur. piat, pièt) |
| piattola | bòja |
| piazza | piassa |
| piazzale | piassal |
| piazzare | bùtar, piassar |
| picca, dispetto | ripica, dispet, puntilio, pica |
| piccante | picänt, fòrt |
| picchetto | pichët |
| picchiare | picar, batër, tämbùssar |
| picchiare | anlardar, vërlar |
| picchiatello | tuch, tucàa |
| picchiettato | tichëtàa |
| picchio | picass |
| piccione | culumb |
| picco, piccone | pich, picun |
| piccolo | cit, cùrt, bass |
| piccolo di statura | gagnèto |
| piccolo, striminzito | baquèro, baquët (dispreg.) |
| picconare | picunar |
| picconata | picunâ, culp at pich |
| piccone | pich, picun |
| pidocchio | pieuj |
| piede | pée |
| piega | piega, rùpia |
| piegare | piegar, dubiar |
| piena di fiume | bùra |
| pieno | pin |
| pietà | pietà, cumpassiun, misericòrdia |
| pietanza | pitänsa |
| pietanziera | barachin |
| pietoso | pietus |
| pietra | pera |
| pietra - cumulo alla rinfusa | masera |
| pietra da selciato | stèrna |
| pietraia | ciapè, ruchera |
| pietrisco | gèrin, gèra |
| Pietro | Pero, Perulin, Pierin, Pedrin |
| pietruzza | gèra, gèrina |
| pievano | piuvän |
| piffero | pifër, piva (la bugi) |
| pigiare | sgnacar, pistar, pussar |
| pigione | fit, afit |
| pigliare | pijar, ciapar |
| pignatta | pignata |
| pignatta (in terracotta) | duj |
| pignattina | tùpin |
| pignolo | pigneul, pistin |
| pignorare | sequestrar |
| pigrizia | pigrissia, lòira |
| pigro | pighër, lagnän |
| pila | pila |
| pillola | pastiglia, pastilia |
| pilone | pilun |
| pineta | bòsch at pin |
| pingue | grass |
| pino | pin, pëssa |
| pinta | pintun, dube |
| pinza | pinsa, pinsëtta |
| pio | religius, at gesia |
| pioggia | pieuva |
| pioggia violenta di traverso (per vento) | stravëint |
| piombare | ampiumbar, bùtar ij sigij |
| piombino | piumbin (di cartuccia= balin) |
| piombo | piumb |
| pioppo | albra |
| piovasco | ramâ |
| piovere | piovër |
| piovigginare | piusinar |
| piovoso | piuvus |
| pipa | pipa, fùma |
| pipistrello | ratavulòira |
| piramide | piramide |
| piroscafo | bastimëint |
| pirotecnica | feu artificiaj, fùsëtte |
| pisciare | pissar, far èva |
| pisello | pòis |
| pisolino | sùgnët, seugn |
| pistola | pistola, rivultela |
| pistone | pistun |
| pitale | vas da neut |
| pittore | pitur |
| pittrice | pitris |
| pittura | pitùra |
| più | pì, (di più = at pì) |
| piuma | piùma |
| piumino | piùmin |
| piuttosto | pitost, anvece |
| pizzicagnolo | negussiänt |
| pizzicare | pëssiar |
| pizzico | prëisa, brisa, pùgnët |
| pizzicotto | pëssiun, pëssiòt |
| pizzo | pissët |
| placare | pasiar, calmar |
| placca | placa |
| placido | tranquil, pase |
| plagiare | ambunir, anflùëinsar |
| plancia (in legno) | stëppa |
| plastica | plastica |
| platea | platea |
| platino | platin |
| plauso | batimän, apressamëint, apruvassiun |
| plenario | plenare |
| plenilunio | lùna pina, al culm |
| pleurite | mal (infiamassiun) dij pulmun |
| plurale | plùral |
| poco | poch, vèro |
| poco (un poco di ..) | an pòo at .. |
| podio | palch |
| poesia | puesia |
| poeta | pueta |
| poggiare | apugiar, pugiar |
| poggio | brich |
| poi | peu, dop |
| poiché | dal mumëint che, dato che, da già che |
| polacco | pulach |
| polemica | discùssiun, |
| polenta | pulëinta |
| poligamo | ùn ch'a vif cun tänte fumne |
| politica | pulitica |
| polizia | pulissia |
| poliziotto | pulissiot |
| pollaio | puler, giuch, giuch d'le galine |
| pollame | pulaja |
| pollice | polëss |
| pollo | pulastr |
| polmone | pulmun |
| polpa | pulpa, (ricchezza di carne=ciccia) |
| polpaccio | pulpass |
| polsino | pulsin |
| polso | puls |
| poltiglia | paciarina, bagna, mistùra |
| poltrire | pländrunar |
| poltrone | pländrun |
| polvere | puër |
| pomata | pumada |
| pomeriggio | dop-mesdì, dop-mängiâ, dommesdì |
| pomodoro | pumatica, tumatica |
| pompa | pumpa |
| pompare | pumpar |
| pompiere | pumpista |
| ponte | punt |
| pontefice | Papa |
| pontese | puntëis, at Punt |
| popolare | pupular |
| popolare, noto | famus, cugnussû |
| popolo | popul, gëint |
| poppante | cit masnâ, ch'a pia ancura la pùpa |
| poppare | pùpar, ciùciar |
| poppatoio | bibrun |
| porca (zolla) | preus |
| porcaccione | gilard, salòp |
| porcellana | purslana |
| porcellino | purchët, purslin |
| porcheria | salupada, trujada |
| porcile | recinto dij crin (stala dij ..; post dij..) |
| porco | crin, pòrs; (femm. tròja) |
| porgere | dar, spòrzër |
| porre | bùtar |
| porro | pòr |
| porta | porta, ùss |
| portacenere | pòrta-sënnër |
| portafogli | pòrta-feuj, pòrtafeuj |
| portalettere | pustin |
| portamento | purtamëint |
| portamonete | pòrta-munede |
| portare | purtar |
| portata | purtàa |
| portatore | purteur |
| portavoce | pòrta -vus |
| porticato, portico | peurte |
| portinaio | purtié |
| porto | pòrt |
| portoghese | purtughëis |
| portone | purtun |
| porzione | pursiun, fëtta, part, tòch |
| posa | posa |
| posare | pusar |
| posata | pusada |
| posatore di pietre del selciato | stèrnighin |
| posdomani | dop-dumän |
| positivo | pusitif |
| posizione | pusissiun |
| possedere | avëir, essër padrun |
| possente | putëint, fòrt |
| possesso | pussess |
| possibile | pussibil |
| posta | posta |
| postale | pustal |
| postino | pustin |
| posto | post |
| potabile | putabil, bëivibil, ch'as pol bëivër |
| potare | puar |
| potatore | chi ch'a pua |
| potente | putëint, ùn ch'a pol |
| potenza | putëinsa |
| potere (sostant.) | autorità, cumänd, capassitàa |
| potere (verbo) | pudëir, avëir la pussibilità |
| povero | povër, (povero te!= poro ti!) |
| povero, bisognoso | povër, bisugnus |
| povertà | puvèrtà |
| pozza | goja, goj |
| pozzanghera | goj, paciòch |
| pozzo | puss |
| pranzare | far disnar |
| pranzo | disnar |
| pratica, esperienza | pratica, esperiëinsa |
| pratica, incartamento | pratica, strùmëint, incartamëint |
| praticare | praticar, far (frequentare=frequëintar) |
| prato | pràa |
| precario | precare, nin sigùr, par adess, pruvisore |
| precauzione | precaussiun, prùdëinsa |
| precedenza | precedëinsa, priuritâ |
| precedere | precedër, andar prima, andar da dvänt |
| precetto | precet |
| precipitare | chëjër, drucar, rùbatar, vular giù |
| precipizio | precipisse, bùrun |
| precisione | precisiun |
| preciso | precis, giùst |
| precoce | matiner |
| predetto | dit prima |
| predica | predica |
| predicare | predicar |
| prediletto | preferî |
| prefazione | prefassiun |
| preferire | preferir, avëir pì car |
| prefettura | prefetùra |
| pregare | pregar |
| preghiera | preghiera, urassiun |
| pregiato | at qualitàa, pì at qualità, pressius |
| pregiudizio | pregiùdisse |
| premere | pussar, cärcar, sgnacar, pastir |
| premessa | premëssa |
| premiare | premiar, arcumpëinsar |
| premio | preme |
| premura, cura | premùra, cùra, riguard |
| premura, fretta | pressa, ùrgëinsa |
| prendere | pijar, piar, binar |
| prenotare | prenutar |
| preoccuparsi | sagrinasse |
| preoccupazione | preoccupassiun, sagrin |
| preparare | preparar, pruntar |
| prepararsi | preparasse, pruntasse |
| preparativo | preparatif |
| preparato | preparàa, prunt |
| preparazione | preparassiun |
| prepotente | preputëint |
| presa | prëisa |
| presagio | presëintimëint, (da un fatto non razionale=avis) |
| prescelto | sèrnû, preferî |
| prescrivere | prescrivër |
| presentare | presëintar |
| presentare (fare finta che..) | spaciar |
| presente | presëint |
| presentimento | presëintimëint |
| presenza | presëinsa |
| presepio | presepio |
| preservare | salvar, vèrnar, prutegër |
| presidente | pressidëint |
| pressapoco | pì o meno, quase, po-press |
| pressione | pressiun |
| presso | vizin, dapée |
| prestare | prëstar, amprëstar |
| prestito | prestit, amprestit |
| prestito (prendere a) | ampremiar |
| presto | prëst, an pressa |
| presunto | l'un ch'as pëinsa ch'a sio, previst, stimâ, imaginâ |
| presuntuoso | burius |
| prete | preve |
| pretendere | pretëindër |
| pretesa | pretëisa |
| pretesto | pretest, scùsa |
| pretore | pretur |
| pretura | pretùra |
| prevedere | prevedër |
| preventivo | preventif |
| prevenzione | prevensiun |
| previdente | previdëint, prùdëint |
| previsione | previsiun |
| prevosto | prevost |
| prezioso | pressius |
| prezzemolo | panassëmul |
| prezzo | presse, cust |
| prigione | parzun, |
| prigioniero | parzuner |
| prima | prima |
| primario | primare |
| primavera | la prima |
| primizia | primissia |
| primo | prim |
| principe | prinse |
| principessa | prinsipëssa |
| principiante | ùn che ampara, aprendista |
| principiare | ancumëinsar, ancaminar |
| principio | prinsipe |
| priore | priur (priura) |
| pristino (locale dove si fa il pane) | pastin |
| privare | gavar, gavaje a... |
| privato | privàa |
| privazione | privassiun, sacrifisse |
| privilegio | privilege |
| probabile | prubabil, pussibil |
| problema | prublema, questiun |
| procace | sfaciâ, pruvucänt, ch'a cissa |
| procedere | prucedër, andar avanti, ..ad näns |
| processione | prucessiun |
| processo | prucess |
| prodezza | bravada, imprùdëinsa |
| prodigio | miracul |
| prodigo | sghèrun |
| produrre | prudùër |
| produzione | prudùssiun |
| professione | prufessiun |
| professore | prufessur |
| profeta | prufeta |
| profezia | prufessia |
| profilo | prufil |
| profittare | aprufitar |
| profitto | prufit |
| profondo | prufund |
| profumare | prufùmar, avëir udur, savëir udur |
| profumo | prufùm, bun udur |
| progetto | pruget |
| programma | prugrama |
| progredire | prugredir, far at prugress, migliurar |
| progresso | prugress |
| proibire | pruibir |
| prolungare | slungar, prulungar |
| promessa | prumëssa |
| promettere | prumëtër |
| promozione | prumussiun |
| prono | amboss |
| pronostico | previsiun |
| pronto | prunt, preparâ |
| pronuncia | prununsia |
| propagare | slargar, difundër, far cugnëssër |
| propenso | prupëins, bëign dispost, favurevul |
| proporre | prupunër |
| proposito | proposit |
| proposta | proposta |
| proprietà | pruprietàa, particularitàa |
| proprietario | padrun, pruprietare |
| proprio, relativo | prope, ch'a riguarda |
| proroga | prolungamëint, an po’ pì at tëimp |
| prosa | prosa |
| prosciugare | sùar, dar fund, esaurir |
| prosciutto | giämbun, prosiutto |
| proseguire | cuntinuar, andar avanti, andar anäns |
| prosperare | fiurir, svilùpar, ag-gnir rich |
| prossimo | chi ch'a sta visin |
| prossimo, vicino | visin, vizin, dauzin |
| prostata | prostata |
| prostituta | pùtana (attenuato= lingera) |
| proteggere | prutegër, guèrnar, difëindër |
| protesta | prutesta |
| protestare | prutestar, reclamar |
| protettore | prutetur |
| protezione | prutessiun |
| prova | prova |
| provare | pruvar |
| proverbio | pruvèrbe |
| provocante | pruvucänt, tëintatur, ecitänt, atraëint |
| provocare | pruvucar |
| provvedere | pruvedër, pëinsar a.. |
| provvidenza | pruvidëinsa |
| provvisorio | pruvisore |
| provvista | pruvista |
| prudente | prùdëint |
| prudente (figurativo=abbottonato) | butunàa |
| prudere | smängiar, frùmiular |
| prugna | brigna |
| prurito | smängissiun, brùsarola |
| pubblicare | pùblicar |
| pubblico | pùblich |
| pudicizia | pùdur, deciëinsa |
| pugilato | bocs |
| pugnalare | cutlar |
| pugnale | cutel |
| pugno | pùgn |
| pulce | pùlëss |
| pulcino | pulin |
| puledro | cavalin |
| puleggia | tajola |
| pulire | pulir, panassar |
| pulire sfregando una pentola | sgùrir |
| pulire (il camino) | spaciar |
| pulito | pulit |
| pulizia | pulisia |
| pulpito | pùlpit |
| pungere | furar |
| pungitopo | spinarat, feujaspina |
| punire | castigar |
| punizione | pùnissiun, castich, castigh |
| punta | punta |
| puntare | puntar |
| punteggiatura | puntegiatùra |
| puntellare | puntalar, puntelar |
| puntello (asta per puntellare) | puntel |
| punteruolo | brocia, punsun |
| puntiglio | puntilio, ustinassiun |
| puntino | puntin |
| punto | punto, punt |
| puntuale | puntùal |
| puntura | puntùra, furatun |
| punzecchiare | furatar |
| punzone | punsun, brocia |
| pupazzo | babacio |
| purché | basta mäch, basta che |
| pure | atcó, adcó, bele.. |
| purga | pùrga |
| purgare | pùrgar |
| purgatorio | pùrgateure |
| puro | pùr |
| purtroppo | pùrtròp, par disgrassia, par maleur |
| pus | pus, materia |
| pustola | brofa, crusta |
| putrefatto | mars, andèt a mal |
| putrella | bara at fèr, raja |
| puttana | pùtana, tròja (attenuato= lingera) |
| puzza, puzzo | spùssa, gram udur, canùf, tänf |
| puzzare | spùssar |
| puzzolente | ch'a spùssa |
| puzzolente | fièrus |