| ITALIANO | A MODA AT PUNT |
|---|---|
| là | là, ambelelà, anbelelà, ambele-là, anbele-là, belelà |
| labbro | lavër (dispr.=boba) |
| labile | debul, fragil |
| labirinto | labirint, labirinto |
| laboratorio | laburatore, atelié |
| laboriosità | veuja at travajar |
| laborioso | travajeur |
| lacca | pitùra, duratùra |
| laccio | lass |
| laccio delle scarpe | liassa, gital, gitalin |
| lacerare | squarsar, s-ciäncar |
| lacerato | squarsàa, s-ciäncâ, strassâ |
| lacero | s-ciäncàa, strassàa |
| laconico | sùcc, at poche parole |
| lacrima | lacrima |
| lacrimare | lacrimar, piurar |
| lacuna | mancänsa, veuid |
| ladro | ladër |
| ladrone | ladrun |
| laggiù | lagiù, louta |
| lagna | lagna, piura, lamëint |
| lagnarsi | lamëintasse |
| lago | lach (lac) |
| lama | lama |
| lambicco | lambich, alambich |
| lambire | sfiurar |
| lamentare | lamëintar |
| lamentarsi | lamëintasse |
| lamentela | lamèntela, lamëintela, piura |
| lamento | lamëint |
| lametta | lamëtta |
| lamiera | lamiera, tola |
| laminare | laminar |
| laminato | laminàa, rivestî |
| lampada | lùm, lùcèrna, cèr |
| lampada a petrolio per arredo interno | chinché |
| lampadario | lampadare |
| lampadina | lampadina |
| lampante, evidente | cèr, evidëint, ch'as ves sùbit |
| lampeggiare | far lùce, slëivrar |
| lampione | lampiun, fanal |
| lampo | slëivër, losna |
| lampone | ämpura |
| lana | lana |
| lancia | länsa |
| lanciare | tirar, cämpar |
| landa | vauda, tèra, teritore |
| languido | fiach, debul |
| laniero | d' la lana |
| lanoso | at lana, at la lana |
| lanterna | lantèrna |
| lanuggine | lanùria |
| lapide | lapide, pera |
| lapis | crijun, matita |
| lardo | lard |
| larghezza | larghëssa |
| largire | dar, regalar |
| largo | largh |
| larice | brängul |
| laringe | gargamela |
| laringite | mal al col, mal a la gula |
| larva | bossul |
| lasciare | lassar |
| lascito | arditâ |
| lassativo | pùrgänt |
| lassù | lassù, là dzura |
| lastra | lastra |
| lastricare | bùtar le pere, ij lusun, le stèrne |
| lastricato | stèrnàa |
| latente | scundùu, putëinsial |
| laterale | at fiänch, at garela |
| laterizi | mun |
| latino | latin |
| latitudine | latitùdine |
| lato | fiänch |
| latrare | baular, gipar |
| latrina | cess, tämpa |
| latta | tola |
| lattaio | cul ch'a pòrta al lèt |
| latte | lèt |
| latteria | lateria |
| latticini | furmacc, tume, tumin … |
| lattoniere | tuler |
| lattuga | salada, manigot |
| laurearsi | laureasse, pijar la làurea |
| lauto | bun, bundus |
| lavabile | lavabil |
| lavabo | lavabo, lavandin |
| lavaggio | lavage |
| lavagna | lavagna |
| lavandaia | lavandera |
| lavanderia | lavanderia |
| lavandino | lavandin |
| lavare | lavar |
| lavata | lavàa, slavàa, lavada |
| lavatrice | lavatris, machina da lavar |
| lavello | lavandin |
| lavorare | travajar |
| lavorativo | at travaj |
| lavoratore | cul ch'a travaja |
| lavoratore solerte | travajeur |
| lavoratori | uperaj |
| lavoricchiare | ciäncrignar, ciarujar |
| lavoro | travaj |
| lazzarone | lasarun, canaja |
| lazzo | batùa, satira |
| leale | leal, sincer |
| leccapiedi | rùfiän |
| leccare | barlicar, lapar |
| leccata (sost.) | barlicâ, lapâ |
| lecchino | barlichin |
| leccornia | barlichin |
| lecito | lécit, ch'as pol far, cunsëintî |
| ledere | danegiar, dar dal dan |
| legacci per scarpe | liasse |
| legaccio | liassa, curdalina |
| legale | legal, giùridich |
| legame | vincul, relassiun |
| legamento | giuntùra |
| legare | grupar |
| legge | lege |
| leggenda | storia, cunta |
| leggendario | legendare |
| leggere | lesër |
| leggerezza | legerëssa |
| leggero | leger, linger, nin pesänt |
| leggio | legio, bänch at letùra |
| legionario | legiunare |
| legittimo | legitim, legal, giùst |
| legna | bòsch |
| legnaia | buschera |
| legname | buscamëinta, bòsch |
| legnata | bastunâ, barutâ |
| legno | bòsch |
| lei | chila |
| lena | ände (buona lena= bel ände, vigurus, decis / vigur) |
| lenire | pasiar, calmar |
| lenitivo | calmänt |
| lente | lènte |
| lento | calm, ch'a va adase |
| lento | ancùtî |
| lenza | lamun |
| lenzuolo | ninseul, linseul |
| leone | leun |
| lepre | levra |
| lesina | lesna |
| lesinare | tëgnër cùrt, tirar |
| lessare | far beujër, far brùar |
| lesso | bùij |
| lesto | lest, svicc, svicio |
| lestofante | ambrujun, poch at bun |
| letamaio | drùger |
| letamare | andrùgiar |
| letame | drùgia, liam, aliam |
| lettera | letera |
| letterario | leterare, at la scrivër |
| letteratura | leteratùra |
| lettiera | lëitera |
| letto | let |
| lettore | letur |
| lettura | letùra |
| leva | leva, palanchin |
| leva in ferro (grande) | palanchin |
| leva in ferro (non grande) | levarin |
| levare, togliere | gavar |
| levarino (leva in ferro non grande) | levarin |
| levigare | sùliar, far seule, mular |
| lezione | lessiun |
| lezioso | smurfius, cerimunius, che a posa |
| lezzo | spùssa, canùf, gram udur |
| li | lì, ambelelì (anbele-li), belelì |
| liberale | liberal |
| liberare | liberar |
| liberazione | liberassiun |
| libero | libër |
| libertà | libèrtà |
| libraio | libreër |
| libretto | librët |
| libro | libër |
| liceale | liceal, dal liceo |
| licenza | licëinsa |
| licenziare | licëinsiar |
| licenziarsi | licëinsiasse, dar le dimissiun |
| lieto | aleghër, cuntëint |
| lieve | leger, linger |
| lievitare | alvar |
| lievitazione (della farina x il pane) | alvâ |
| lievito | lievit (mettere il lievito=far l'alvàa (dal panater)) |
| lima | lima |
| limare | limar, dar an culp at lima |
| limitare | limitar, ridùër, nin sùperar |
| limitarsi | limitasse, tëgn-se |
| limite | cunfin, finänsa, tèrmo |
| limitrofo | da visin, dapée, cunfinänt |
| limonata | limunada |
| limone | limun |
| limpido | limpid, cèr, nin turbul |
| lindo | pulit, cèr |
| linea | riga, linea,fil |
| lineamenti | aspet, fisionomia |
| lineetta | tratin, lineëtta |
| linfa | sava |
| lingotto | lingot |
| lingua | lëingua |
| linguaggio | linguage, lëingua, parlada, dialët, patuà |
| lino | lin |
| liquefare | fundër |
| liquidare | liquidar, saldar |
| liquidazione | liquidassiun |
| liquido | liquid |
| liquirizia | rigalissia |
| liquore | licur |
| lira | lira, vint sòld |
| lisca | rësca |
| lisciare | sùliar, seuliar |
| liscio | seule |
| liso | frùst, sliss, arliss |
| lista, nota | lista, elènco |
| lista, striscia | lista, bëinda |
| litania | litania |
| lite | rùsa, questiun, discùssiun |
| litigare | rùsar, discùtër, cicutar |
| litigio | rùsa |
| litigioso | tacabrighe |
| litro | litër |
| livella | livela, bula d'aria |
| livellare | spianar, livelar |
| livello | livel |
| livido | niss |
| livore | rabia, risëintimëint, astio, räncur |
| locale, abitazione | lucal |
| locale, del posto | dal post |
| locale per la conservazione di latte e formaggi | crutin, trùna |
| località | post |
| locanda | ubèrge |
| locandiere | ubèrgista |
| locandina | manifest |
| locatario | fitavul |
| locatore | padrun at cà |
| lodare | ludar, decäntar |
| lode | lode, apressamëint, celebrassiun |
| lodevole | ludevul, at buna cunsiderassiun, meritevul |
| loggia | pugeul |
| loggione | culumbera |
| logica | logica |
| logico | logich |
| logorare | frùstar, cunsùmar |
| logoro | frùst, sliss, arliss |
| lombaggine | drëinera |
| lombrico | vèrm |
| longevità | vita lunga, la lunghëssa d'la vita |
| lontananza | luntanänsa |
| lontano | luntän |
| lontra | lùdria |
| loquace | ciaciarun, lëingua lunga |
| loquacità | ciäncia, parlantina |
| lordare | anflar, spurcar |
| lordo, sporco | spòrch |
| Lorenzo | Lurëins, Rènso, Rènsino |
| loro | lur |
| losco | nin cèr, poch racumändabil |
| lotta | lota, cumbatimëint |
| lottare | far la lota |
| lotteria | loteria |
| lotto | lot |
| lubrificare | euliar, ùliar |
| lucchetto | lùchët |
| luccicare | lùsër, sbarlùcar |
| lucciola | lùsëntela |
| luce | lùce, cèr |
| luce fioca | vieusa |
| lucente | lùstr |
| lucerna | lùcèrna, lùm, cèr |
| lucertola | lùsèrta |
| Lucia | Lùssia, Lùssijn, Lùssiota, Cia |
| lucidare | lùcidar, lùstrar, sgùrir |
| lucido | lùcid, lùsëint |
| lucido da scarpe | lùstër |
| lucro | guadagn, vadagn |
| luglio | lùj |
| lui | chiël (fem. = chila) |
| Luigi | Lùis, Lùisin, Vigio, Vigin |
| lumaca | lùmassa |
| lume | lùm, cèr, lùcèrna |
| lumicino | lùmin, cita lùce |
| lumino | lùmin |
| luminoso | lùminus, splëindëint |
| luna | lùna |
| lunario | lùnare, armanach |
| lunatico | lùnatich |
| lunazione | lùna (ij quart at la lùna) |
| lunedì | lùnës |
| lunghezza | lunghëssa |
| lungo | lungh |
| luogo | post |
| lupa | lùa |
| lupo | lùf |
| luppolo | lùvèrtin |
| lurido | sporch, lùrid, ambarlifâ |
| lusingare | far at cumplimëint, apressamëint esagerèe |
| lussare | bular, dislugiar, batër |
| lusso | lùsso |
| lustrare | lùstrar, pulidar, pulir |
| lustro | lùstr,lùcid, spëindëint / dare onore= unur |
| lutto | lutto |
