| A MODA AT PUNT | ITALIANO |
|---|---|
| va e vëgn | andirivieni |
| vaca | vacca |
| vaca, (infant.= momoo) | mucca |
| vacänsa | vacanza |
| vacänse, ferie | ferie |
| vacin, mëisina | vaccino |
| vacinar | vaccinare |
| vadagnar, vincër | guadagnare |
| vagabund | giramondo |
| vagabund | randagio |
| vagun | vagone |
| val | cesto piatto (per cernita es. delle castagne o del'oro) |
| val | crivello |
| val, siass | vaglio |
| valada, val, valàa | vallata |
| valada, val, valàa | valle |
| valar | sbalzare in aria (per cernita) |
| valar, siassar | vagliare, setacciare |
| valdëis | valdese |
| valëir | valere |
| valëir istess, cuntar midem | equivalere |
| valeriana | valeriana |
| valia | vaglia postale |
| vàlid | valido |
| valis | bagaglio |
| valis | valigia |
| valsèr | valzer |
| valur | valore |
| valùtar, stimar | valutare |
| valvula | valvola |
| vän, blagheur | vanesio |
| vän, inùtil | vano, inutile |
| vän, linger, balarin | frivolo |
| vän, nin cèr, nin precis | vago |
| vängel | vangelo |
| vanilia | vaniglia |
| vänsar | creditore (essere) |
| vänsar, bùtar da part | avanzare, risparmiare |
| vänt, blagha | vanto |
| väntage, prufit | vantaggio |
| väntajna | ventaglio |
| väntar, blagar, esaltar | vantare |
| väntasse, blagar | gloriarsi |
| vapur | vapore |
| vardar | osservare |
| vardar ambaja, stùpî | ammirare |
| vardar anturn, cuntrular, ispessiunar | perlustrare |
| vardar da bëgn | scrutare |
| vardar da brùt, vardar at travèrs | cagnesco |
| vardar, bëicar, vesër | guardare |
| vardar, cuntèmplar (cuntëimplar) | contemplare |
| vardar, vardar cun atensiun | mirare, guardare |
| varda-sì, varda-lì, varda-là | ecco |
| vardasse, pijasse varda | riguardarsi |
| vardùrer | erbivendolo |
| vargogna | onta |
| vargogna | vergogna |
| vargugnus, roba mal fèta | obbrobrioso |
| vargugnus, vèrgugnus | turpe |
| variabil | variabile |
| variassiun | variazione |
| varietà, qualità, assurtimëint | varietà |
| varlòpa | pialla (da falegname) |
| varlòpa | piallone (da falegname) |
| varnisar | verniciare |
| vas | anfora |
| vas | vaso |
| vas da neut | pitale |
| vas da neut, ulinare | orinale |
| vasca, treu | vasca |
| vaselina | vaselina |
| vauda | brughiera |
| vàuda | steppa |
| vauda, tèra, teritore | landa |
| veciaja | vecchiaia |
| vedër | vetro |
| vedriàa | vetrata |
| vedriat | vetraio |
| vèër? | quanto? |
| vëina | vena |
| vëina varicusa | varice |
| vëindër | smerciare |
| vëindër | vendere |
| vëindër, distribùir, cuntrabändar, far fora, dar par bun.. | spacciare |
| vëint | vento |
| vëint caud | scirocco |
| vëira?, nin vëira? | nevvero |
| vej | vecchio |
| vej, antich | antico |
| vej, antich | vetusto |
| vej, fora at moda | antiquato |
| vej, fora at moda | superato, fuori moda |
| vej, ränse, ch'a sa pì at gnènte | stantio |
| veja | vecchia |
| vel, vitel | manzo |
| veleno, tosse | veleno |
| velenus, anvelenâ, tosse | tossico |
| velo, cuefa | velo |
| velocità, bira | velocità |
| vendeta, pùnissiun, arvëndia | vendetta |
| vendicasse | vendicarsi |
| vèndita | smercio |
| vèndita | vendita |
| vëndùmia | vendemmia |
| venër | venerdì |
| venessiän | veneziano |
| vëntar, essër da mänca, avëir da mänca | occorrere |
| vèntula | ventola |
| vèr | quanto |
| vera, fede | vera (anello) |
| vèrbal | verbale |
| vèrbo | verbo |
| vèrdùra | ortaggio |
| vèrdùra | verdura |
| vèrdùre an cumposta | sottaceti |
| vèrgine | vergine |
| verifica, cuntrol, prova | verifica |
| verificar, cuntrular | accertare |
| verità | verità |
| vërliro | stupidino |
| vèrm | lombrico |
| vèrm sulitare | tenia |
| vèrm, ghigio | verme |
| vèrm, giuanin, gianin | bruco |
| vèrna | ontano |
| vèrnar, cunsèrvar, tëgnër da cunt | conservare |
| vèrnar, pijar le part, difëindër | tutelare |
| vèrnis | vernice |
| vèrs | verso (direzione) |
| vèrs | verso, voce |
| vèrsänt, spiuvëint, la part ... | versante |
| vèrsar, ambussar, dar al gir, svèrsar, asvèrsar | rovesciare |
| vërt | verde |
| vësco | vescovo |
| vesër, s-cèrar | scorgere |
| vesër, vardar, s-cèrar | vedere |
| vespa | vespa |
| vesper | vespaio |
| vespr | vespro |
| vessia | vescica |
| vesta | tunica |
| vesta | vestito da donna |
| vesta da frâ | saio |
| vesta da preve | talare |
| vesta da preve, fràa, mugna | tonaca |
| vestiare | abbigliamento |
| vestiare | vestiario |
| vestimëinta | vestito da uomo |
| vestimëinta (masch.), vesta (femm.) | abito |
| vestimëinta, roba da vestisse | indumento |
| vestir da bëgn, suagnar | adornare |
| vestir, bùtar adoss | vestire |
| vestisse | vestirsi |
| veterinare | veterinario |
| vetrieul, acid mùriatich, acid sulforich | vetriolo |
| vetrina | vetrina |
| veuid, disbarassàa | sgombro, libero |
| veuid, veuit | vuoto |
| veuidar | vuotare |
| veuidar da bëivër | mescere |
| veuidar fora, vèrsar fora | straboccare |
| veuidar, vèrsar | versare |
| veuja | voglia |
| veuja at travajar | laboriosità |
| veuja at vin | angioma |
| veuja, fref, agitassiun, gigiët | smania |
| veuja, sùst | brama |
| veustr | vostri |
| vî | vite (pianta) |
| viage | viaggio |
| viagiar | viaggiare |
| vibrar, batër decis, tremular | vibrare |
| vicare | vicario |
| vicènda | episodio |
| vicènda | vicenda |
| vidua | vedova |
| viduo | vedovo |
| vièt | voi |
| vieusa | luce tenue |
| vif | vivo |
| vigilia | vigilia |
| vigliach | codardo |
| vigna | vigna |
| vignajeul | viticultore |
| vignater, vignajeul | vignaiuolo |
| vigur, fòrsa | vigore |
| vigurus, enèrgich | gagliardo |
| vijàa | veglia |
| vijar, passar la neut, far la neut | vegliare |
| viliach | vigliacco |
| vin | vino |
| vin at pum | sidro |
| vinassa | vinaccia |
| vinater | vinaio |
| Vincëins, Cènso, Cènsino | Vincenzo |
| vincër, vadagnar, vagnar | vincere |
| vinciùu, vagnàa | vinto |
| vincul, relassiun | legame |
| vindul | bindolo |
| vint | venti |
| vintëina | ventina |
| viola | viola (colore) |
| viola, viulëtta | viola (fiore) |
| vipera | vipera |
| virar, girar | girare |
| virgula | virgola |
| virtù | virtù |
| vis | vite (meccanica) |
| viscar, anviscar | accendere |
| viscar, pùssar | fomentare |
| viscar, scaudar, pussar, cissar, antëngar | sobillare |
| viscunt | visconte |
| visin, cunfinänt, da pê | confinante |
| visin, dapèe, tacàa | accanto |
| visin, tacâ, dausin | attiguo |
| visin, vizin, dauzin | prossimo, vicino |
| visita | visita |
| visitar | visitare (medico) |
| visiun | visione |
| visse | vizio |
| vissiar, dar ij visse | viziare |
| vissius | dissoluto |
| vissius, pèrvèrtî | depravato |
| vissius, sëinsa gena | scostumato |
| vist che..., dato che... | considerato che... |
| vista | vista |
| visun | visone |
| vita | vita |
| vita lunga, la lunghëssa d'la vita | longevità |
| vitel, bucin, vel (carne di ..= sanat) | vitello |
| vitima | vittima |
| vitoria | vittoria |
| Vitorio, Tojo | Vittorio |
| vitùra | veicolo |
| vitùra | vettura |
| vitùrin | cocchiere |
| vitùrin | vetturino |
| viulëinsa | violenza |
| viulëint | violento |
| viulëint, crùdel | truce |
| viulëintar | violentare |
| viulin | violino |
| vivër ansema, star ansema, bùtasse ansema | convivere |
| vivër, cämpar | vivere |
| viveur (sostant.), pùblich (aggettivo) | mondano |
| viviutar, vivër a picit feu | vivacchiare |
| vizin, apée, dapê | vicino |
| vizin, dapée | presso |
| vizin, dauzin, dapê, a basin (visin, dausin) | adiacente |
| vlù, avlù | velluto |
| vomit | vomito |
| vost, vostr | vostro |
| vosta, vostra | vostra |
| voste, vostre | vostre |
| vota | soffitto |
| vota | volta |
| vota | volta, soffitto |
| vota dla buca | palato |
| vucabulare | vocabolario |
| vucal | vocale |
| vucassiun | vocazione |
| vul | volo |
| vul, strup | stormo |
| vulänt | volante |
| vulanter | volentieri |
| vular | volare |
| vulëir | volere |
| vulëir bëgn | amare |
| vulëir, vurëir, pretëindër | esigere |
| vulp | volpe |
| vulpin | volpino |
| vulpot | volpacchiotto |
| vulùm | volume |
| vuluntà | volontà |
| vuluntare | volontario |
| vus, (capacità vocale= tùba) | voce |
| vut | voto |
| vutar | votare |
