| A MODA AT PUNT | ITALIANO |
|---|---|
| s'a jé damänca | occorrenza (all') |
| saba | sabato |
| sabia | sabbia |
| sabius | sabbioso |
| sabutar, danegiar | sabotare |
| saca, tascapän, gabassa | sacca |
| sach | sacco |
| sach da muntagna, zaino | zaino |
| sacocia | saccoccia |
| sacocia | tasca |
| sacr | sacro |
| sacramëint | sacramento |
| sacrare | sacrario |
| sacrestia | sacrestia |
| sacrificar | sacrificare |
| sacrifisse | sacrificio |
| sacrilege, prufanassiun | sacrilegio |
| sacrista | sacrestano (sagrestano) |
| sadich | sadico |
| saëta, frecia | dardo |
| saëtta, fùlmin, slëivër | saetta |
| sagiar, gùstar, tastar | gustare, assaggiare |
| sagiar, sëintër al gùst | assaporare |
| sagiar, tastar | saggiare |
| sagnar | sanguinare |
| sagnulëint | sanguinoso |
| sagrin, crùsse, fastide, fastùde | grattacapo |
| sagrin, regret, dulur | cordoglio |
| sagrin, tribùlassiun | travaglio |
| sagrinar, crùssiar | affliggere |
| sagrinar, fastùdiar, rëindër nèrvus | inquietare |
| sagrinasse | preoccuparsi |
| sal (la sal; al sal) | sale |
| sala | sala |
| salâ, saurî | salato |
| salada | insalata |
| salada, manigot | lattuga |
| salam | salame |
| salam cheut (da cosër) | cotechino |
| salar, bùtar la sal | salare |
| salarin, pòrta-sal | saliera |
| saldar | saldare |
| salës | salice |
| salesiän | salesiano |
| salf | salvo |
| salita, rämpa | salita |
| saliva | saliva |
| saliva dussa, saliva cèra, far ag-gnir le bave | acquolina |
| salmun | salmone |
| salòp, spòrch, indecëint | osceno |
| salòp, sporch, purcaciun | sconcio |
| salun | salone |
| salupada, trujada | porcheria |
| salùt | saluto |
| salùtar, dar al bun dì | salutare, dare il saluto |
| salùte | salute |
| salùte, pulissia | igiene |
| salvagëint | salvagente |
| salvar | salvare |
| salvar, vèrnar, prutegër | preservare |
| salvè | castagno selvatico |
| salvëssa | salvezza |
| sämbajun | zabaione |
| sämbû | sambuco |
| sän | sano |
| sän e salf | illeso |
| sän e salf, tùt antrer | indenne |
| sän e salf, tùt antrér | incolume |
| sän, salùtar, benefich | salubre |
| sän, salùtar, benefich | salutare, sano |
| sanatore | sanatorio |
| sänch | sangue |
| säncrau (pietanza cotta); coj an brùs-cc (in composta) | cavoli acidi |
| Sandro, Sandrino | Alessandro |
| sändule | sandali |
| sängiut | singhiozzo |
| sängiutar, avëir al sängiut | singhiozzare |
| sänguinare | sanguinario |
| sanguiss | panino |
| sanguiss | tramezzino |
| sänsiunar, decretar, fissar, cunfèrmar, stabilir, ratificar | sancire |
| sänt | santo |
| säntin, magina | santino |
| Säntissim | Santissimo |
| säntitâ | santità |
| säntùare | santuario |
| sapa | zappa |
| sapâ | zappata |
| sapar | zappare |
| sapiëinsa | sapienza |
| sapiëinsa, esperiëinsa | saggezza |
| sapiëint, ùn ch'a sa | sapiente |
| sardina | sardina |
| sartòira | cucitrice |
| sartòira | sarta |
| sartuirëtta | sartina |
| sartur | sarto |
| sarviëtta | salvietta |
| sarzir, tacunar, rëngiar | rammendare |
| sassin, assasin | assassino |
| sassinar, massar | assassinare |
| sàtira | satira |
| satìrich | satirico |
| saurî, gùstus | saporito |
| saussa, bagna (bagnët: del bollito), cundimëint | intingolo |
| saussa, bagnët | salsa |
| saut | salto |
| saut | sbalzo |
| saut, scatt | balzo |
| sautar | saltare |
| sautar fora, s-ciodër | sbucare |
| sautar su, scatar | guizzare |
| sautar, far n'arbìt | balzare |
| sautinar | saltellare |
| sautissa | salsiccia |
| sautisser | salumaio |
| sava | linfa |
| savata | ciabatta |
| savata, pantufula, con suola di stoffa=scapin | pantofola |
| savëir | sapere |
| savëir udur, dar l'impressiun, pruclamar | emanare |
| savia | salvia |
| savujard | savoiardo |
| savun, saun | sapone |
| savunëtta, saunëtta | saponetta |
| sbagliasse, piar 'na roba par n'auta | equivocare |
| sbaglio, erur, sproposit | strafalcione |
| sbalafrar | abbuffarsi (fig.) |
| sbalafrar | divorare |
| sbaliar, sbagliar | errare, sbagliare |
| sbaliar, sbaliasse, sgarar | sbagliare |
| sbaliasse, piar ciòo par broca | ingannarsi |
| sbalio, erur, cäntunàa | topica |
| sbändâ | sbandato |
| sbarcar | sbarcare |
| sbargnacar | spiaccicare |
| sbarlùcar | abbagliare |
| sbarùar | intimidire |
| sbarùar, far poura | impaurire |
| sbarùar, far poura | intimorire |
| sbarùar, far poura, spavëintar | spaventare |
| sbarùar, sbarùvar, spavëintar, far poura | terrorizzare |
| sbarùasse, piasse poura | impaurirsi |
| sbatër | frullare |
| sbatër | scaraventare |
| sbatër, sacagnar | sbattere |
| sbèfiar, fregar, faila .. | beffare |
| sbèfius, cinich | sardonico |
| sbèrla, patun, turtujun | sberla |
| sbiäncar, ag-gnir biänch | impallidire |
| sbiäncar, s-cèrir | sbiancare |
| sbies, at garela | di traverso, di sghimbescio |
| sblucar, disblucar | sbloccare |
| sboch, sbuch | foce |
| sbranar, far a tòch | dilaniare |
| sbranar, far a tòch | sbranare |
| sbrängar | sramare (una pianta) |
| sbrincc | spruzzo |
| sbrincc, pissarot | zampillo |
| sbrinciar | aspergere |
| sbrinciar | spruzzare |
| sbrinciar, pissar | zampillare |
| sbrisar | frantumare |
| sbrunàa | sovraffaticamento (dolore muscolare) |
| sbuch, sboch | sbocco |
| sbùdlar | sbudellare |
| sbùf, bùf, vëintâ | raffica (di vento) |
| sbùff | folata |
| sbùff | ventata |
| sbujar, bular, bumbar | ammaccare |
| sbulî | scotto |
| sbura | sperma |
| sbùrdî, sbalurdî | sbigottito |
| sbùrdir, sbalurdir | sbalordire |
| sburgnar | accecare |
| sbùsiardar | sbugiardare |
| sbùsiardar, negar | smentire |
| sbussàa | abbozzato |
| sbussàa | sbozzato |
| scadëinsa | scadenza |
| scadëint, at poch valur | scadente |
| scadër | scadere |
| scadër, deperir | decadere |
| scaf, beucc | scavo |
| scaja | scaglia |
| scaja | scheggia |
| scaja, pel | squama |
| scajar | scheggiare |
| scala | scala |
| scalar, rämpiar | scalare |
| scalëtta, scalot | scaletta |
| scalin | gradino |
| scalin | scalino |
| scalinàa, scalera | scalinata |
| scämbe | baratto |
| scämbiar, baratar, disbaratar | scambiare |
| scämbiar, baratar, discämbiar | permutare |
| scämpa, släns | rincorsa |
| scämpar, restar an vita | sopravvivere |
| scämpul | scampolo |
| scanar, sgussar, tajar la gula | sgozzare |
| scancelar | cancellare |
| scancelar, anùlar | annullare |
| scandalisar, dar scändul | scandalizzare |
| scandalus | scandaloso |
| scändul | scandalo |
| scapâ d'an parsun | evaso |
| scapada; messi in fuga= fèt scapar | fuga |
| scapar | sfuggire |
| scapar d'an parsun, evadër | evadere |
| scapar, dubiajla | scappare |
| scapar, filar via, dajla ampressa | fuggire |
| scapin | calzatura in stoffa in uso in montagna |
| scarabocc, babocc | scarabocchio |
| scarabocc, paciucada (diaspr. di persona=babèno) | sgorbio |
| scarabuciar | scribacchiare |
| scarabuciar, babuciar | scarabocchiare |
| scarogna, sfurtùna | disdetta, sfortuna |
| scarpa | calzatura |
| scarpa | scarpa |
| scarpàa | dirupo |
| scarpun | scarpone |
| scars | scarso |
| scarsegiar, essër scars | scarseggiare |
| scarsitàa | penuria |
| scart | scarto |
| scart, aväns, scaja, scòt (di legno) | scoria |
| scartaflèss | documenti (dispreg.) |
| scartar (disvartujar) | scartare (togliere l'involto) |
| scartar, gavar, tirar via | eliminare, scartare |
| scartar, schiviar | deviare |
| scartòcc | cartoccio |
| scat | guizzo |
| scat | scatto |
| scatar | scattare |
| scatenasse, sfugasse | scatenarsi |
| scatula | scatola |
| scaudabagn | scaldabagno |
| scauda-let, mugna, preve, bujota | scaldaletto |
| scaudar | riscaldare |
| scaudar | scaldare |
| scaudasse | accaldarsi |
| scavar | scavare |
| scena, sitùassiun, teatro, rùsa | scena |
| scenare, panorama | scenario |
| s-cèrij | schiarito |
| s-cèrir | schiarire |
| s-cèritur, lùce | chiarore |
| scheda, cartlin | scheda |
| schedare | schedario |
| schëina | dorso |
| schëina | schiena |
| schëina, doss | groppa |
| scheletro, ussadùra, strutùra | scheletro |
| schema | schema |
| schematich | schematico |
| schëmpa | rincorsa |
| schèrgna | sberleffo |
| schèrma | scherma |
| schèrs | burla |
| schèrs | scherzo |
| schèrsar | scherzare |
| schèrsus | scherzoso |
| schèrsus, cuntabale | burlone |
| schèrsus, nin serio | faceto |
| scheur, nausia (bècio!) | schifo (che schifo!) |
| scheur, schife | ripugnanza |
| schifiar | schifare |
| schifius, smurfius | schizzinoso |
| schifiusa, smurfiusa | schizzinosa |
| schifus | schifoso |
| schiss | bozzetto |
| schissa (far…) | marinare la scuola |
| schivar, scartar | scansare |
| schiviar, scartar | schivare |
| schiviar, star luntän, passar distänt | evitare |
| schiviar, stërmar, nin far ver | eludere |
| s-ciäncàa, strassàa | lacero |
| s-ciäncar | strappare |
| s-ciäncar, räncar | estirpare |
| s-ciänchëtta | donna poco seria, di malaffare |
| s-ciäncun | strappo |
| s-ciäncun | strattone |
| s-ciäncunar, maltratar, piar a sbèrle | malmenare |
| s-ciapar, runtër | spezzare |
| s-ciapar, runtër, fracassar | sfasciare, rompere |
| s-ciapar, runtër, sbèrciar | spaccare |
| s-ciapar, runtër, sfundar | scassare |
| s-ciapassàa, passamän | sculacciata |
| s-ciapassar | sculacciare |
| sciar, andar an s'ij sci | sciare |
| sciarpa | sciarpa |
| s-ciass | compatto |
| s-ciass | stretto (fig.) |
| s-ciodër | schiudersi |
| s-ciop | schioppo |
| s-ciop, crëp | scoppio |
| s-cipir | intiepidire |
| s-ciuchinar, sunar ij ciuchin | scampanellare |
| s-ciupar | esplodere |
| s-ciupar | schiattare |
| s-ciupar daj ghign | crepapelle (ridere a) |
| s-ciupar, crëpar | crepare |
| s-ciupatar | crepitare |
| s-ciupatar | scoppiettare |
| s-ciurgnir | assordare |
| s-ciurgnir | stordire, frastornare |
| scola | scuola |
| scola elementar | elementare (scuola) |
| scomud | disagevole |
| scòrta | scorta |
| scracc | sputo |
| screditar, parlar mal, disunurar | infamare |
| scrit | scritto |
| scrit, (mùsica) | testo |
| scrit, lettera | epistola |
| scrita | dicitura |
| scrita, scritùra | scritta |
| scritur | scrittore |
| scritùra, caligrafia | calligrafìa |
| scrivania | scrittoio |
| scrivania | scrivania |
| scrivër | scrivere |
| scròch, ufa | scrocco |
| scrucar, aprufitar | scroccare |
| scrucun, prufitatur | parassita |
| scrùpul | scrupolo |
| scrùpulus | scrupoloso |
| scù | scudo (soldo) |
| scù (scùu) | scudo, stemma |
| scùdlin | contenitore piccolo in metallo -tappo metallico |
| scùdlin, piatlin | sottocoppa |
| scuela | ciotola |
| scuela | scodella |
| scùfia | cappuccio |
| scùfia | scuffia |
| scùfiot | buffetto |
| scul | scolo |
| sculadùra | scollatura |
| sculòira | scolapasta |
| sculpir | scolpire |
| sculpir a män, batër a män | cesellare |
| scultur | scultore |
| scùma | schiuma |
| scùmar | schiumare |
| scumëssa | scommessa |
| scumëtër | scommettere |
| scùmòira | colabrodo |
| scùmòira | schiumarola |
| scumudar, discumudar | scomodare |
| scumùnica | scomunica |
| scunclùsiunâ, sëinsa sëins, at drola | sconclusionato |
| scund | secondo (dopo il primo) |
| scunda | seconda (dopo la prima) |
| scundër, far sparir | eclissare |
| scundër, stërmar | nascondere |
| scundër, stërmar | occultare |
| scundër, stèrmar, stërmar | celare |
| scundiunada, scapar da scola, cita malfèta | scappatella |
| scundû | nascosto |
| scundùu, putëinsial | latente |
| scunfort, sagrin, disperassiun | sconforto |
| scungëilar, disgëilar | sgelare |
| scunsacrar, discunsacrar | sconsacrare |
| scunt | sconto |
| scuntar, far la scunt | scontare, fare lo sconto |
| scuntëintar | scontentare |
| scuntrasse, bat-se andrinta | scontrarsi |
| scuntrin, bijët | scontrino |
| scunveniëint, ch'a fa brùta figùra | indecoroso |
| scupass, sbèrla, patela | scapaccione |
| scupel | scalpello |
| scupiar, s-ciupar | scoppiare |
| scuplot, scùfiot | scappellotto |
| scùr | bruno |
| scùr | cupo |
| scùr | scuro |
| scùr, fusch, nin cèr | oscuro |
| scùr, paurus, trist | tetro |
| scùr, tup (tupp), neut | buio |
| scuragiàa, a tèra | depresso |
| scuragiar, gavar ja speränse | demoralizzare |
| scurër, passar | scorrere |
| scurevul | scorrevole |
| scurpiun | scorpione |
| scùrsa | scorciatoia |
| scùrsar | accorciare |
| scùrsar | raccorciare |
| scùrsar | scorciare |
| scùrsar, piar le scùrse, tajar cùrt | abbreviare |
| scùsa | scusa |
| scùsa, giùstificassiun | alibi |
| scùsa, giùstificassiun | discolpa |
| scùsar | scusare |
| scutar, sëintër | ascoltare |
| sdrëinsar, asdrëinsar | sciacquare |
| se | se |
| sëcar | inaridire |
| sëcar, far sëcar | essicare |
| sëcar, far sëcar | seccare |
| sëch | brullo |
| sëch | secco |
| sëch, sùcc | arido |
| secul | secolo |
| secund che, me che | seconda (a) |
| seda | seta |
| sëdës | sedici |
| sëgn | segno |
| sëgn, riga, carateristica, cumpurtamëint, distänsa | tratto |
| segnàa, destinàa, scrit ant al ciel | fatale |
| segnal | segnale |
| segnalar, avèrtir, far sëgn, bùtar an evidëinsa | segnalare |
| segnar | segnare |
| segnar, far la marca | marcare |
| segret | segreto |
| segretare | segretario |
| ségùit | seguito |
| sëimpe, facil, natùral, genùin | semplice |
| sëina | cena |
| sëins | senso |
| sëinsa | senza |
| sëinsa .. | scevro |
| sëinsa .., spruvist at | sfornito |
| sëinsa an brass | monco |
| sëinsa barba | imberbe |
| sëinsa cugnissiun | dissennato |
| sëinsa cultùra, ignuränt | incolto, senza cultura |
| sëinsa culur | incolore |
| sëinsa cunfin | immenso |
| sëinsa cunfrunt | impareggiabile |
| sëinsa cunsistëinsa, linger, veuid | fatuo |
| sëinsa dëint | sdentato |
| sëinsa dròmër | insonne |
| sëinsa falo a posta | inavvertitamente |
| sëinsa falo aposta | involontario |
| sëinsa fase cugnëssër | incognito |
| sëinsa fèrmasse, sëinsa rechia | incessante |
| sëinsa fiàa | sfiatato |
| sëinsa fin | illimitato |
| sëinsa fin | infinito |
| sëinsa fin | interminabile |
| sëinsa fin | perpetuo |
| sëinsa fin, ch'a cuntinua | continuo |
| sëinsa fref | sfebbrato |
| sëinsa fund, ch'a n'ha mai prù | insaziabile |
| sëinsa fundamëint | infondato |
| sëinsa logica | illogico |
| sëinsa macia, pùr | illibato |
| sëinsa memoria, sëinsa testa | smemorato |
| sëinsa miula, patamola, sëinsa nèrf | smidollato |
| sëinsa mural | amorale |
| sëinsa n'euj | guercio |
| sëinsa pare e mare | orfano |
| sëinsa pëil | glabro |
| sëinsa pietâ, ch'a cämbia pì | inesorabile |
| sëinsa pùdur, sëinsa gena, salòp | impudico |
| sëinsa sal/ gùst, sëinsa arciam, cun gnune blësse | scipito |
| sëinsa sänch, smort, dissänguâ, palid | esangue |
| sëinsa savëir, nin al curëint | inconsapevole |
| sëinsa sbaliar, at sigùr | infallibilmente |
| sëinsa sëins, nin logich | insensato |
| sëinsa sold, sëinsa gnènte | spiantato, senza soldi |
| sëinsa sold, sëinsa 'na lira | squattrinato |
| sëinsa spine,.. rësche | spinato |
| sëinsa testa, ch'aj pëinsa nin | sventato |
| sëinsa testa, disatëint, ch'a fa nin atensiun | sbadato |
| sëinsa testa, sëinsa giùdisse | scriteriato |
| sëinsa travaj | disoccupato |
| sëinsa, ch'a l'é sëinsa, ch'aj mänca | sprovvisto |
| sëinsàa, giùdissius | benpensante |
| sëinsassiun (sensassiun) | sensazione |
| sëint | cento |
| sëint litër, due brëinte (pì o meno) | ettolitro |
| sëintër | sentire |
| sëintër | udire |
| sëintû | sentito |
| sëintur, pèrcessiun, avis | sentore |
| sëira | sera |
| sëira, sëirada | serata |
| sëisa vita, svëgnùu | esanime |
| sëj | sete |
| sela | sella |
| selër | sedano |
| seminare | seminario |
| sèmpre istess, sèmpre midem | monotono |
| sèmpre, sèmpër | sempre |
| senatur | senatore |
| sëngia | cengia |
| sënnër | cenere |
| sensibil | sensibile |
| sëntëina | centinaio |
| sentëinsa, giùdisse | sentenza |
| sënter | sentiero |
| sentimëint | sentimento |
| sentimental, rumäntich, tenër, afetùus | sentimentale |
| sentinela, guardia | sentinella |
| separassiun | separazione |
| sequëinsa, serie | sequenza |
| sequestr | sequestro |
| sequestrar | confiscare |
| sequestrar | pignorare |
| sequestrar | sequestrare |
| sèràa, ch'as passa nin | intransitabile |
| sèrada | chiusura |
| sèradùra, crica | serratura |
| serafin | serafino |
| sèrända | saracinesca |
| sèrar andrinta | racchiudere |
| sèrar andrinta, bùtar al fruj | rinchiudere |
| sèrar, barar | sbarrare |
| sèrar, ciavar | chiudere |
| sèrar, sèrar turna | richiudere |
| sèrcar | esplorare |
| sèrcar | indagare |
| sèrcar | ricercare |
| sèrcar, andar an sèrca | cercare |
| sërcc, reu | cerchio |
| sèrgëint | sergente |
| serio, serius | serio |
| serio, sever | austero |
| sèrnër | scegliere |
| sèrnia | cernita |
| sèrnia (sërnia) | scelta |
| sèrnia, racolta | antologia |
| sèrnia, selessiun | selezione |
| sèrnû, preferî | prescelto |
| sèrnùu | scelto |
| sèrp | biscia |
| sèrp, sèrpëint | serpe |
| sèrp, sèrpëint | serpente |
| sèrva, sèrvëinta | serva |
| sèrvaj, salvé | selvaggio |
| sèrvel | cervello |
| sèrvela | cervella |
| sèrvër | servire |
| sèrvër, essër ùtill, ag-gnir a taj | giovare |
| sèrvisse | servizio |
| sèrvisse, turno | turno |
| sèrvitù | servitù |
| sèrvitur | servitore |
| sèrvitur | servo |
| sèrv-se | servirsi |
| ses | sei |
| ses mëis | semestre |
| sessanta | sessanta |
| sessëint | seicento |
| sessiun | sezione |
| sest | sesto |
| sësta, cavagnin, cavagna, garbin | cesta |
| sësta, cavagnin, cavagna, garbin | cesto |
| sëstin, cavagnin | cestino |
| sëstun | cestone |
| sèt | sette |
| setasse, piar post | accomodarsi |
| setasse, s'tasse | sedere (verbo) |
| sètmin, nâ at sèt mëis | settimino |
| sètsëint | settecento |
| setur, part, divisiun | settore |
| seugn | sogno |
| seugn | sonno |
| seugn, sùgnët | dormita |
| seuja, (sulla soglia= an s'la pòrta) | soglia |
| seul (seule) | strato |
| seule | liscio |
| seule, crusta | strato |
| seuta | chioccia |
| sever, serio, rigurus, dùr | severo |
| sfachinar, travajar decis | sfacchinare |
| sfaciâ, pruvucänt, ch'a cissa | procace |
| sfaciàa | sfacciato |
| sfaciàa | sfrontato |
| sfaciàa, | impudente |
| sfaciàa, maledùcàa | impertinente |
| sfaciaä, sëinsa creänsa | irriverente |
| sfaciàa, sëinsa gena | svergognato |
| sfarsus | fastoso |
| sfaussar | travisare |
| sfaussar, faussar | contraffare |
| sfeujar | sfogliare (un libro) |
| sfida | sfida |
| sfidùcia | sfiducia |
| sfilata, mostra, ispessiun | rassegna |
| sfilsa, fila | filza |
| sfinî, strach mòrt | esausto |
| sfinî, strach mòrt | stremato |
| sfinimëint, strachëssa | sfinimento |
| sfinir | stremare |
| sfinir, far pèrdër le fòrse | sfinire |
| sfiurar | lambire |
| sfiurar | scremare |
| sfiurar, andar a brùs | rasentare |
| sfiurar, gavar la fiur | scremare |
| sfiurar, rasar, andar a brùs | sfiorare, rasentare |
| sfiurir, passir | sfiorire |
| sfoch | sfogo |
| sfòrs | sforzo |
| sfrändàa, ch'as pol nin fermasse | inarrestabile |
| sfrängiar | sfilacciare |
| sfratar, dar la sfrat | sfrattare |
| sfrëidâ | raffreddato |
| sfrëidar | raffreddare |
| sfrisar, pitucar | spizzicare |
| sfrisar, sbrisar | sbriciolare |
| sfros, ingan, malissia, astùssia | sotterfugio |
| sfross (da sfross) | contrabbando (di nascosto) |
| sfrùtamëint | sfruttamento |
| sfrùtar | sfruttare |
| sfugar | sfogare |
| sfugasse | sfogarsi |
| sfùmadùra | sfumatura |
| sfund | sfondo |
| sfundar | sfondare |
| sfùriàa, vulàa | sfuriata |
| sfurmâ, disdèt | sformato |
| sfursàa | controvoglia |
| sfursar | sforzare |
| sfurtùna, maleur | malasorte |
| sfurtùna, maleur, scarogna, disgrassia | sfortuna |
| sfurtùna, scarogna, maleur | scarogna |
| sfurtùnàa, scarugnàa | malcapitato |
| sgabel, scagn, scagnët, taburët | sgabello |
| sgämbitar | sgambettare |
| sgarbir, girar la tèra, runcar | dissodare |
| sghèr | scialo |
| sghèr | sperpero |
| sghèr | spreco |
| sghèrar | scialacquare |
| sghèrar | sciupare |
| sghèrar, mängiar, distrùër | dilapidare |
| sghèrar, mängiar, distrùgër | dissipare |
| sghèrar, sprecar | sprecare |
| sghèrun | prodigo |
| sghèrun | sciupone |
| sghèrun | sprecone |
| sghiarola | scivolo |
| sghiciar | schizzare |
| sghiciar l'euj | occhietto (fare l'..) |
| sghiciar l'euj | strizzare l'occhio |
| sghignuflar | sghignazzare |
| sghijada | scivolata |
| sghijar | scivolare |
| sghijar | slittare |
| sghijun | scivolone |
| sgiaf, lurdun, sbèrla | schiaffo |
| sgiaf, sbèrla | manrovescio |
| sgiaflun, lapabreu, sbèrla | ceffone |
| sgiaflunar, sgiaflar | schiaffeggiare |
| sgiaj, pel d'oca | brivido |
| sgiaj, scheur | ribrezzo |
| sgnacàa | spremuta (schiacciata) |
| sgnacar | spremere |
| sgnacar, pistar | comprimere |
| sgnacar, pistar, pussar | pigiare |
| sgnacar, sbargnacar, pistar, cicar | schiacciare |
| sgnucar | appisolarsi |
| sgnur | signore, ricco |
| sgnur, ch'a sta bëign, sëisa frëit aj pèe | agiato |
| sgnur, ùn ch'a sta bëgn | benestante |
| sgnura | signora, ricca |
| sgrafign, sgrafignun | graffio |
| sgrafignar | graffiare |
| sgrafignun | escoriazione |
| sgranar la melia | spannocchiare |
| sgrändimëint, slargasse | ampliamento |
| sgrujasse | scrostarsi |
| sguard, ùciada | sguardo |
| sgunfiar, dar nòja | seccare, scocciare |
| sgunfiar, disgunfiar | sgonfiare |
| sgunfiar, nujusar | scocciare |
| sgunfiun, nujus, nujusun | scocciatore |
| sgùrir | pulire sfregando una pentola |
| sgussar, tajar la gula, la garzamela | scannare |
| si | si (affermaz.) |
| sì suta, giù si | quaggiù |
| sì, bele-sì, ambele-sì | qui |
| sì, bele-sì, ambele-sì | quivi |
| siabula | sciabola |
| sial | scialle |
| siala | cicala |
| siassar al cùl | sculettare |
| siatica | sciatica |
| siatich | sciatico |
| sicatris, ferida | cicatrice |
| siché | cosicché |
| sicoria | cicoria |
| sicùrassiun, assicùrassiun | assicurazione |
| sicùrëssa | sicurezza |
| siëinsa | scienza |
| sifun | sifone |
| sigala, tuscän | sigaro |
| sigarëtta | sigaretta |
| sigil | suggello |
| sigil, piumb | sigillo |
| sigilar | sigillare |
| sigilar, cunclùdër, pijar l'impegn | suggellare |
| sigilin | secchia |
| sigilin | secchio, secchiello |
| signasse | croce (fare il segno della) |
| signasse | segnarsi |
| signatare, firmatare | sottoscritto |
| sigrinar, anfastùdiar | angustiare |
| sigrir | accudire alle bestie |
| sigùr | certo |
| sigùr | sicuro |
| silaba | sillaba |
| silabare | sillabario |
| silëinsius | silenzioso |
| silènsio | silenzio |
| simbul, bandiera | emblema |
| simbul, figùra | simbolo |
| simpatia | simpatia |
| simpatich | simpatico |
| sincer | sincero |
| sinceritàa | sincerità |
| sinch | cinque |
| sinc-sëint (sinch-sëint) | cinquecento |
| sindich | sindaco |
| sineuvra | senape |
| singhër | nomade |
| singhër (fem.= singra) | gitano |
| singhër, (femm. =singra) | zingaro |
| sinistra, snistra, mäncina | sinistra |
| sinquanta | cinquanta |
| sinta, (di persone= grup) | cerchia |
| sinta, mùrët, murajët | cinta |
| siopero | sciopero |
| sipare , tëinda, tëindun | sipario |
| sipurtùra, fùneral | sepoltura |
| sira | cera |
| sirop | sciroppo |
| sistemar, bùtar a post, lugiar | sistemare |
| sistemar, piassar | ubicare |
| sistemar, rängiar | accomodare |
| sistemassiun | accomodamento |
| sitâ, sitadina | città; cittadina |
| sitadin, at la sitâ | cittadino |
| siula | cipolla |
| siulot | cipollino |
| sivé | salmì |
| sivil, civil | civile |
| släns | foga |
| släns | slancio |
| slänsasse | slanciarsi |
| slargar | allargare |
| slargar | espandere |
| slargar, difundër, far cugnëssër | propagare |
| slargar, sgrändir | dilatare |
| slavassun, ramàa | acquazzone |
| slëivër, losna | folgore |
| slëivër, losna | fulmine |
| slëivër, losna | lampo |
| sliss, arliss, smängiàa | consunto |
| slita | slitta |
| slòira (termine canavesano scarsamente usato) | aratro |
| slòira (termine canavesano scarsamente usato) | vomere |
| slungar | allungare |
| slungar | diluire |
| slungar, prulungar | prolungare |
| smalissiar, dis-ciular, far ag-gnir fùrb | scaltrire |
| smalissiar, far ag-gnir pì pratich, duèrtar j'euj | smaliziare |
| smalt | smalto |
| smana | settimana |
| smängiar, frùmiular | prudere |
| smängissiun | prurito |
| smängissiun, gratarola | orticaria |
| smarî | sbiadito |
| smarìi | scolorito |
| smarir | sbiadire |
| smarir | scolorire |
| smëina | semina |
| smëinàa | seminato |
| smëinar | piantare (seminare) |
| smëinar | seminare |
| smëins | seme |
| smëins | semente |
| smëngiassar | abbuffarsi |
| smerilio | smeriglio |
| smijar | assomigliare |
| smijar | rassomigliare |
| smijar | sembrare |
| smorfia, schèrgna | smorfia |
| smòrt | smorto |
| smòrt, palid, sëinsa culur | pallido |
| smulaciùu | floscio |
| smun-se | offrirsi |
| smurfius | smorfioso |
| smurfius, cerimunius, che a posa | lezioso |
| smurfiusa, sbèrgnùfla, barnùfia | smorfiosa |
| snudabil | snodabile |
| só | suo |
| socia | concubina |
| socio | socio |
| socuj, zabò | zoccoli (plur.) |
| socul, zabò | zoccolo (sing.) |
| sola | suola |
| sòld | banconota |
| sòld | denaro |
| sòld | quattrini |
| sòld | soldo |
| solit | consueto |
| solit | solito |
| sop | zoppo |
| sop, ch'a sopa | zoppicante |
| soprabit, paltò | soprabito |
| sòrt, qualità | specie |
| sortër fora, ag-gnir a gala | emergere |
| sòrtër fora, nassër, rivar da ... | scaturire |
| sòrtër, andar fora | uscire |
| spa | spada |
| spaciafurnel | spazzacamino |
| spaciar | pulire (il camino) |
| spaciar | presentare (fare finta che..) |
| spaesàa, nin dal post | spaesato |
| spagneul | spagnolo |
| spagneula | vaiolo |
| spala | spalla |
| spalàa | spallata |
| spalera | schienale |
| spalina | spallina |
| spalmar | spalmare |
| spana, brënca | spanna |
| späntiar, slargar, spatarar/ dir an gir,far savëir | diffondere |
| späntiar, spatarar | spandere |
| späntiar, spatarar, smëinar | spargere |
| sparar, tirar | sparare |
| sparir | dileguarsi |
| sparir | sparire |
| sparir, scumparir | scomparire |
| sparir, stërmasse, filar via | eclissarsi |
| sparissiun | scomparsa |
| spartir, cundividër | condividere |
| spassigiada | scampagnata |
| spassin | netturbino |
| spassin | spazzino |
| spassius, largh | spazioso |
| spataràa, sparpajàa | sparso |
| spatarar, späntiar, anflar | cospargere |
| spatarar, sparpajar | sparpagliare |
| spatrinàa | scombinato |
| spavëint, sbarùv | spavento |
| specc | specchio |
| specera | specchiera |
| special | speciale |
| specialista | specialista |
| specialità | specialità |
| speciasse, vardasse an la specc | specchiarsi |
| speciët | specchietto |
| spedir, mändar | spedire |
| spedissiun | invio |
| spëindër | spendere |
| spëisa | spesa |
| speränsa | speranza |
| sperar | sperare |
| spèrdùu, dispèrdû | disperso |
| spëss, | spesso, denso |
| spëss, curpus, cunsistëint | spesso (come altezza) |
| spëss, fiund | denso |
| spëss, s-ciass | fitto, folto |
| spëss, s-ciass | folto |
| spessiare, farmacista | farmacista |
| spessiare, farmacista | speziale, farmacista |
| spessie, droghe | spezie |
| spëssur | spessore |
| spetacul | spettacolo |
| spetar, aspetar | aspettare |
| spetar, aspetar | attendere |
| spetatur, testimòne, presëint | spettatore |
| spia | spia |
| spia, criticun, malalëingua | delatore |
| spialer | disordinato |
| spialera | trasandata (donna trasandata) |
| spianàa, slargh | spiazzo |
| spianar | appianare |
| spianar | spianare |
| spianar, livelar | livellare |
| spiar | spiare |
| spiegar | illustrare, spiegare |
| spiegar, dar da spiegassiun | spiegare |
| spiegassar, paciucar | stropicciare |
| spiegassiun | chiarimento |
| spiegassiun | spiegazione |
| spiegassiun, cèrimëint | delucidazione |
| spigul, cäntun | spigolo |
| spina | spina |
| spinass | spinacio |
| spinus | spinoso |
| spiral | spirale |
| spirit, anima | spirito |
| spirit, anime dij mòrt | anima (spirito) |
| spiritus | spiritoso |
| spiun | spione |
| splëindër, arlùsër, risplëindër | risplendere |
| splëindër, lùsër | splendere |
| splëindur | splendore |
| spleurcio | tirchio |
| splòrcio, spleurcio, pitòch | spilorcio |
| splùa, splùvia, plur.=splùvie (figurat.=parpajole) | favilla |
| splùvia | fiocco (di neve) |
| splùvia, splùa, farvaja | scintilla |
| spòrch | immondo |
| spòrch | lordo, sporco |
| spòrch | sozzo |
| spòrch , malamëint | sordido |
| spòrch, anflâ | sudicio |
| spòrch, anflàa | sporco |
| sporch, lùrid, ambarlifâ | lurido |
| sporzër | sporgere |
| spress (a spress..) | apposta |
| sproposit, esagerassiun | sproposito |
| sprun | sperone |
| sprupursiunàa, fora at misùra | smisurato |
| spùar, scraciar | espettorare |
| spufundar | sprofondare |
| spugna | spugna |
| spunda | argine |
| spunda, brua | ciglio, bordo |
| spunda, riva, bòrd, brua | sponda |
| spuntar | comparire |
| spuntar, levasse, sòrtër | sorgere (sole e luna) |
| spuntar, nassër | spuntare, nascere |
| spurcaciun, purcaciun, salòp | sporcaccione |
| spurcar, anflar | sporcare |
| spurcar, anvelenar | inquinare |
| spurcissia | sporcizia |
| spùrgar | scontare, espiare |
| spùrgar, scuntar | espiare |
| spurtel | sportello |
| spurtif | sportivo |
| spus, l'omo | sposo |
| spusa, la fumna | sposa |
| spusar, mariar | maritare |
| spusar, mariar | sposare |
| spusasse, mariasse | sposarsi |
| spùssa, canùf, fièra | fetore |
| spùssa, canùf, gram udur | lezzo |
| spùssa, gram udur, canùf, tänf | puzza, puzzo |
| spùssa, tänf, canùf | tanfo |
| spùssar | puzzare |
| spustamëint, tramùd | spostamento |
| spustar, distacar | scostare |
| spustar, tramiar | trasferire |
| squaciasse | accoccolarsi |
| squaciasse, squanisse | accovacciarsi |
| squadra | flotta |
| squanî, angrùpî | rannicchiato |
| squarsàa, s-ciäncâ, strassâ | lacerato |
| squarsar | squarciare |
| squarsar, s-ciäncar | lacerare |
| squèrar | spellare (togliere la corteccia) |
| srass | formaggio acido (sottoprodotto della tuma) |
| srasunar, andar fora, perdër la testa, dar ij nùmër | delirare |
| srëgn, serèn | sereno |
| stabilimëint, fabrica | stabilimento |
| stabilir, fissar | stabilire |
| stabilir; precisar; pruvucar; definir | determinare |
| stafa | staffa |
| stafëtta | staffetta |
| stagera, scafal | scaffale |
| stagera, scafal, armare | scansia |
| stagiun | stagione |
| stagn | stagno (metallo) |
| stala | stalla |
| stala | vaccheria |
| stambèch | stambecco |
| stambèrga, ciabot | bicocca |
| stambèrga, ciabot | tugurio |
| stämp, furma | stampo |
| stämpa | stampa |
| stämpàa, pùblicàa | édito |
| stämpar | stampare |
| stämpatel | stampatello |
| staneut | stanotte |
| stänga, bara | stanga |
| stänsia | camera |
| stänsia | stanza |
| stanta | settanta |
| star | dimorare |
| star | stare |
| star a gala | galleggiare |
| star an pëina | apprensione (stare in) |
| star an pëina, essër preocupàa | trepidare |
| star ansem (ansema) | coabitare |
| star apress, star dapress | pedinare |
| star apress, star dapress, cùdir, sèrcar at.. | perseguire |
| star cito, nin parlar, far silènsio | tacere |
| star cito, star ambajàa | ammutolire |
| star cugiàa | giacere |
| star dapress (apress, drê) | tallonare |
| star dapress, star da drée | incalzare |
| star mej, migliurar, ag-gnir pi 'n gämba | migliorare |
| star quëi | star tranquillo |
| star suta, ùbidir | sottostare |
| star, lugiar | alloggiare |
| star, star a | abitare |
| stassëira | stasera |
| stassiun | stazione |
| stat | stato |
| statal | statale |
| statua | statua |
| statùra, taja | statura |
| statùto | statuto |
| stëcca, bachëtta | stecca |
| stëch | stecchino |
| stëch | stuzzicadenti |
| stëidard, bandiera | gonfalone |
| stëila | astro |
| stëila | stella |
| stëila cumeta | cometa |
| stëilàa, pin da stëile, barnî da stëile | stellato |
| stëimbër | settembre |
| stëindër | stendere |
| stëindër, espunër, mustrar | sciorinare |
| stëintar, tribùlar | stentare |
| stëis, distëis | disteso |
| Steo | Stefano |
| stëppa | plancia (in legno) |
| stërmâ, scundû, luntän | recondito |
| stërmar, scundër, ambuscar | imboscare |
| stèrminar | sterminare |
| stèrna | pietra da selciato |
| stèrna | sasso del selciato |
| stèrnàa | lastricato |
| stèrne ( o lusun) | selciato |
| stèrneghin | selciatore |
| stèrnighin | posatore di pietre del selciato |
| stèrs, vulänt | sterzo |
| stibe | stipite |
| stibe, tramisaj, stramisaj | paratia |
| stil, ghëddo | stile |
| stima, perissia, valùtassiun | estimo |
| stima, reputassiun | stima, reputazione |
| stimar, giùdicar | reputare |
| stimar, valùtar | stimare, apprezzare |
| stinsùu | soffocato (fig. = morto) |
| stinsùu | stinto |
| stirar | stirare |
| stirasse | sgranchirsi |
| stirasse | stiracchiarsi |
| stissa | goccia |
| stissa | stilla |
| stissar | gocciolare |
| stissar | sgocciolare |
| stissar, cular | grondare |
| stitich, ch'a va nin dal còrp | stitico |
| stival, gämbal | stivale |
| stofa | stoffa |
| stome | stomaco |
| stome, pùpe, pet | petto |
| storia | favola |
| storia | fiaba |
| storia | storia |
| storia, cunta | leggenda |
| storia, cunta | racconto |
| storia, nutissie | cronaca |
| storich, vej | storico |
| stòrt, malbùtâ | sbilenco |
| stòrta | storta, distorsione |
| stòrta | torsione, distorsione |
| stòrta, distursiun, stursiun | distorsione |
| stòrzër | storcere |
| stòrzër | torcere |
| strâ | strada |
| strâ | via (strada) |
| strâ drita, retilineo | rettilineo |
| strabaussar | vacillare |
| strabiautar | oscillare (anche di ubriachi) |
| strabiuch | sega per tronchi |
| stracar | affaticare |
| stracar | stancare |
| stracar, sfiäncar | spossare |
| stracar, stufiar | stufare |
| strach (pl. strach, strèch), fiach | stanco |
| strachëssa | affaticamento |
| strachëssa | stanchezza |
| strachëssa, sfinimëint | spossamento |
| stradal, at la strâ | stradale |
| strage, distrùssiun | strage |
| strajot, strajola | vicolo |
| strämblar (strëmblar), dindanar | barcollare |
| stramisaj | tramezzo |
| stramisar | tramezzare |
| strangulun (mängiar da ...) | ingozzarsi |
| strano, drola | strano |
| stranòm | soprannome |
| stranùar | starnutire |
| stranùv | starnuto |
| strapassar, maltratar | strapazzare |
| strass | cencio |
| strass, patuj | straccio |
| strassar, s-ciäncar | stracciare |
| strasser | cenciaiuolo |
| strasser | straccivendolo |
| strassët | brandello |
| strassët | pezzuola |
| strassun | straccione |
| strassun, por matass | pezzente |
| straurdinare | straordinario |
| straurdinare, fora dal nurmal | fenomenale |
| stravacàa, strujassàa | sdraiato (malamente) |
| stravëint | pioggia violenta di traverso (per vento) |
| stravej, vej me 'l cucco | stravecchio |
| straviràa | stravolto |
| straviràa | trasfigurato |
| stravirar j'euj | stralunare gli occhi |
| strëinar | usare per la prima volta (inaugurare) |
| strëinsër | strizzare |
| strëinzër | restringere |
| strëinzër, sèrar, tirëndar | stringere |
| strëit | stretto |
| strëit, cit, sacrificâ | ristretto |
| strisio | mingherlino |
| strofa | strofa |
| strùmëint | strumento |
| strumpar | interrompere malamente |
| strumpar | troncare |
| struncar, strumpar | stroncare |
| strup | gregge |
| strup, nivula | stuolo |
| strup, squadra, fila | schiera |
| struss | capestro |
| strùss | struzzo |
| strussar | strozzare |
| strussin | strozzino |
| strussin | usuraio |
| strutùra | struttura |
| stùa | stufa |
| stucar | sfilettare (togliere il grasso a un animale) |
| stùch, mastich | stucco |
| stùde | studio |
| stùde dal vin | enologia |
| stùdëint | studente |
| stùdiàa | intellettuale |
| stùdiar | studiare |
| stùdiar, anvëintar, tramar | macchinare |
| stùdius | studioso |
| stufiar, sgunfiar, far ag-gnir lurd | annoiare |
| stumiët | panno di lana per riscaldare lo sterno |
| stunar | stonare |
| stupar, sèrar | tappare |
| stupar, tupar | otturare |
| stupar, tupar, sèrar | ostruire |
| stùpî | sorpreso |
| stùpî, ambajàa | esterrefatto |
| stùpid, fol, ciula, ciulän, cretin, babacio, biovo, fabiòch, tarèlo, tërlo | stupido |
| stupir | meravigliare |
| stùpir | stupefare |
| stùpir | stupire |
| stupp | tappato |
| stupp, tupp | otturato |
| stupun, nata | tampone |
| sturciunàa | spiegazzato |
| sturciunar, strifugnar | gualcire |
| sturciunar, strufugnar | sgualcire |
| sturdir | frastornare |
| sturdir, s-ciurgnir | rintronare |
| sturdir, tramurtir | stordire |
| sturiun | storione |
| sturnel | storno (uccello) |
| sturpiar | storpiare |
| sturzû, anturtujâ, stòrt | contorto |
| su par giù, pì o meno | incirca |
| sù sì, sì 'd zura, sù da sì | quassù |
| sù, a l'an sù | su - in su |
| sua | sua |
| suagnar, far bel | abbellire |
| suagnar, rängiar, tapar | acconciare |
| suagnasse, tapasse | agghindarsi |
| sùamän | asciugamano |
| sùar | asciugare |
| sùar, dar fund, esaurir | prosciugare |
| sùar, sùvar, pulir | tergere |
| subër | tinozza per il bucato |
| subër, bassin | mastello |
| subër, vassela | bigoncia (per raccolta uve etc.) |
| sùbiar, fischiar | fischiare |
| sùbiar, sùbiular | zufolare |
| sùbiët, fischiët, sùbiola, sùbieul | fischietto |
| sùbiët, sùbiola | zufolo |
| sùbit | immediatamente |
| sùbit | subito |
| sùbit, en pressa | tosto |
| sùcc | asciutto |
| sùcc, at poche parole | laconico |
| sucess, buna riùssia | successo |
| sùch | ceppo |
| sùchër | zucchero |
| sucietâ | società |
| sùcina | siccità |
| sùcrera | zuccheriera |
| sùcrin | zuccherino |
| suculer | zoccolaio |
| sùdâ | sudato |
| sùdâ, sùdada | sudata |
| sùdàa, ch'a sùfia | trafelato |
| sùdar | sudare |
| sùdare | sindone |
| sudisfar, cuntëintar | soddisfare |
| sudisfar, cuntëintar, pasiar | appagare |
| sudisfassiun | soddisfazione |
| sudisfèt | compiaciuto |
| sùdur | sudore |
| sue | sue |
| suëins | spesso, sovente |
| sùfà | canapé |
| sùfà | divano |
| sùfà | sofà |
| suferëinsa | sofferenza |
| sùfiar | sbuffare |
| sùfiar | soffiare |
| sùficëint, ch'a basta | sufficiente |
| sùfiët | soffietto |
| sùfiëtta | mansarda |
| sùfiëtta | soffitta |
| sufrir, patir | soffrire |
| sufucar, stëinzer, mäncar l'ora | soffocare |
| sùgnar | sognare |
| sùgnar, duvrar tänta fantasia, armanacar | fantasticare |
| sùgnët | siesta |
| sùgnët | sonnellino |
| sùgnët, seugn | pisolino |
| sùita | civetta |
| sul | sole |
| sul | solo (essere solo) |
| sulà | quello là |
| sulch, preus | solco |
| suldâ | militare |
| suldâ | soldato |
| suler | solaio |
| sulëtta | soletta (della calza o piano in muratura)) |
| sulevassiun, rivolta | sommossa |
| sulfur | zolfo |
| sulì, cul-li | quello lì |
| sùliar, far seule, mular | levigare |
| sùliar, seuliar | lisciare |
| sulief | sollievo |
| sulitare | romito |
| sulitare, sèrvaj, ch'a sta bëgn da sul, luntän da jèt | misantropo |
| sulitare, sul | solitario |
| sulùssiun | soluzione |
| sùmia | scimmia |
| sùmiot | scimmiotto |
| sùmiun, rängutän | gorilla |
| sun | suono |
| sun | squillo |
| sun aut e fòrt, (parlar fòrt, cäntar fòrt) | squillante |
| sun, ciuchinada | trillo |
| sunadur | musicante |
| sunar | suonare |
| sunar le cioche | scampanare |
| sunar quei nota | strimpellare |
| sunar, dindinar | tintinnare |
| sunda | sonda |
| sundar, misùrare, sèrcar at savëir, tastar | scandagliare |
| sundar, savëir di pì | sondare |
| sunët | sonetto |
| sùpa | zuppa (generico) |
| sùpa | zuppa di pane e verdure (piatto tradiz.) |
| supar | zoppicare |
| supar, marciar sop | claudicare |
| sùpatar | agitare, scuotere |
| sùpatar | scrollare |
| sùpatar, s-ciäncunar, ciucatar | scuotere |
| sùpatun, bota | scossa |
| sùperar, surpassar | superare |
| sùpèrbe | superbo |
| sùpèrbe, ampèrtinëint | insolente |
| sùpèrbe, buriuss, pin d'arie | altero |
| sùpèrbe, buriuss, pin d'arie | altezzoso |
| sùpèrbe, gunfe, burius, burinfe | tronfio |
| sùplî, sustrâ | sepolto |
| sùplica, preghiera | supplica |
| sùplir, sustrar | seppellire |
| sùplisse | supplizio |
| sùplisse, turtùra | martirio |
| suposta | supposta |
| supurtabil | tollerabile |
| supurtar | subire |
| supurtar, lassar curër | tollerare |
| supurtar, sustëgnër, avëir passiëinsa | sopportare |
| surd, ciòrgno | sordo |
| surela | sorella |
| suris | sorriso |
| surpass | sorpasso |
| surpassar | sorpassare |
| surprëisa | improvvisata |
| surprëisa, ampruvisada | sorpresa |
| surtija | uscita |
| susgnùü | sostenuto |
| sù-si | quassù |
| su-sì, cul-si, cust, sussì | questo |
| sùsia | orbettino |
| suspëindër, piäntar lì | sospendere, interrompere |
| suspetàa | indiziato |
| suspetar | sospettare |
| suspetus, difidëint | sospettoso |
| suspir | sospiro |
| suspirar | sospirare |
| sussì | ciò, questo |
| sussì | codesto (aggett.) |
| susta | riparo |
| susta, fèrmada | tappa |
| susta, posa, pausa | sosta, pausa |
| sustänsa | sostanza |
| sustänsius, nùtriëint | nutritivo |
| sùstar, piasër | desiderare |
| sustëgnër, ajùtar, giùtar | spalleggiare |
| sustëgnër, tëgnër sù, puntalar | sorreggere |
| sustrar | tumulare |
| sustrar, bùtar an la tumba | inumare |
| sustrar, bùtar sut tèra | interrare |
| sustrur | becchino |
| sut tèra, suta tèra | sotterraneo |
| suta cuntrol, sut euj | sottocchio |
| suta la pel | sottocutaneo |
| suta, sut | sotto |
| sùtil, trij | sottile |
| sutpassage | sottopassaggio |
| sutrar | sotterrare |
| sutrassiun | sottrazione |
| sut-tèra | sottosuolo |
| sutvus | sottovoce |
| sut-zura, fora at post | sottosopra |
| suvëins, suvëint, vira-vultàa | sovente |
| suvèrsif, rivulùssiunare | sovversivo |
| suvrapì, an pì | soprappiù |
| svagàa, nin atëint | distratto |
| svanir | svanire |
| svapurar, evapurar | evaporare |
| svariar, cunfundër | distrarre |
| svariasse, divèrtisse | svagarsi |
| svariasse, pëinsar a d'aut | distrarsi |
| svedëis | svedese |
| sveglia | sveglia (generico) |
| svegnër | svenire |
| svëintular | sbandierare |
| svèlto, lest, vulëj, disgagiàa | svelto |
| svenimëint | svenimento |
| svèrs | arrabbiato (fig.) |
| svèrs | rivoltato |
| svicc, arbiciulùu | vispo |
| svicc, arbiciulùu, vive | vivace |
| svicc, arbiciulùu, vulëj | arzillo |
| svicc, at testa buna | arguto |
| svicc, lest | scattante |
| svicc, lest, dis-ciulàa (mèro) | snello |
| svicc, svicio, disvijàa, dis-ciulâ, ghicc | sveglio (accorto e vivace) |
| svicc, svicio, lest, vulëi | agile |
| svilùpâ, prugredî, mudèrn | evoluto |
| svilùpasse, prugredir | evolversi |
| svissër | elvetico |
| svissër | svizzero |
| svista | svista |
| svista, erur | abbaglio, errore |
