| A MODA AT PUNT | ITALIANO |
|---|---|
| pa pì | non più |
| pacarot | pastone per le galline |
| pach | pacco |
| pachët | pacchetto |
| pachët, fagot | involto |
| paciarina | miscuglio semiliquido (poltiglia) |
| paciarina, bagna, mistùra | poltiglia |
| paciòch | fanghiglia |
| paciòch | fango |
| paciòch | melma |
| paciòch | pantano |
| paciòch, ambreuj | impiccio |
| paciòch, cussat e farina | fanghiglia di neve |
| paciucun | pacioccone |
| padrin | padrino |
| padrun | padrone |
| padrun at cà | locatore |
| padrun 'd la drugheria | droghiere |
| padrun, pruprietare | proprietario |
| paesage, modo at ver, upiniun | veduta |
| paesage, vista | paesaggio |
| paesän, dal pais | paesano |
| paga | mercede |
| paga | paga |
| paga | salario |
| paga, stipènde | stipendio |
| pagala, spùrgala | scotto (pagare lo) |
| pagamëint | pagamento |
| pagar | pagare |
| pagar ij débit | sdebitarsi |
| pagar, dar la paga | retribuire |
| pagela | pagella |
| pagina | pagina |
| pagnota - banana - biova | pane (forma piccola: rotonda-allungata-gonfia arrot.) |
| pagnota (forma grossa= mica) | pagnotta |
| pais | paese |
| paisän | compatriota |
| paisän | connazionale |
| paisän, cumpaisän | concittadino |
| paja | paglia |
| pajassa, pajun | pagliericcio |
| pajassa, pajun | saccone |
| pajasso, artista dal circo | saltimbanco |
| pajasso, bùracio, patòcio | pagliaccio |
| pajasso, ciarlatän | buffone |
| pajasso, ciarlatän | giullare |
| pajer, al barun dal fëgn | pagliaio |
| pajun | giaciglio |
| pajun | imbottitura per portare carichi sulla schiena |
| pal, paluch, pëssun | palo |
| pala | badile |
| pala | pala |
| pala | vanga |
| palanchin | leva in ferro (grande) |
| palanchin | palanchino |
| palar | spalare |
| palar, sapar | vangare |
| palasina | palazzina |
| palass | palazzo |
| palch | palco |
| palch | podio |
| palchët | tavolato |
| palestra | palestra |
| palëtta | paletta |
| palotula | pallottola |
| paltó | pastrano |
| paltò | cappotto |
| paltò | paltò |
| pän | pane |
| pän e aj | agliata |
| pän rùstî | crostino |
| panada | zuppa cotta di pane e acqua |
| panar | appannare |
| panassar | ripulire (togliere la lordura) |
| panassëmul | prezzemolo |
| panater | panettiere |
| Päncras | Pancrazio |
| pändaj, pënduj | ciondolo |
| panel | pannello |
| pänsa | bassoventre |
| pänsa | ventre |
| pänsa, bidra | pancia |
| pänsâ, mängiada | scorpacciata |
| pänsa, stome | buzzo |
| pänsera | panciera |
| pänsera, ventriera | ventriera |
| pänsëtta | pancetta |
| pänsëtta, vëntrësca | pancetta di maiale |
| pänsùu | panciuto |
| Paolo, Paulin | Paolo |
| papa | papa |
| Papa | pontefice |
| papagal | pappagallo |
| papal | papale |
| papamola | inetto |
| papardela | discorso lungo e noioso |
| papavër | papavero |
| papê | pezzo di carta |
| papê (ij papê) | documenti (i documenti) |
| papëtta, minestrina, m'nestrina | pappa |
| papin | impacco |
| papin | impiastro |
| par | per |
| par caso | casuale |
| par caso | fortuito |
| par lo meno, almeno | perlomeno |
| par piasir, par divèrtimëint | diporto |
| parabris | parabrezza |
| paracar | paracarro |
| paradis | paradiso |
| paradoss, esagerassiun | paradosso |
| parage | vicinanze |
| paragun | paragone |
| paragunar, cunfruntar | paragonare |
| paralisar | paralizzare |
| paralisi, culp | paralisi |
| paramëint | paramento |
| parapet, ringhera | parapetto |
| parapiuvat | ombrellaio |
| parastr | patrigno |
| parasul | ombrello parasole |
| parasul | parasole |
| paravëint | paravento |
| parcela, nota, cunt | parcella |
| parch | parco |
| parché | perché |
| parchegiar | parcheggiare |
| parco, piuvän | curato |
| parco, piuvän, prevost | parroco |
| pardun | perdono |
| pardun, cundun, amnistia | amnistia |
| pardun, scùsa | venia |
| pardunar, cuncedër la grassia | graziare |
| pardunar, scùsar | perdonare |
| pare | padre |
| pare e mare, ij mèe | genitori |
| pare misser | suocero |
| pare, papa | babbo |
| pare, papà, papa | papà |
| paregiar, fala pata | pareggiare |
| parëime che.., ch'a smija, 'me an bussun | affine |
| parëint | congiunto, parente |
| parëint | parente |
| parëj | così |
| parëjme che, mê che | come |
| pareul | paiolo |
| parèva | ombrello |
| parèva | parapioggia |
| pari, ugual a.., medem, istess | pari |
| parlada, parola, lëinguage, parlantina | favella |
| parlamëint | parlamento |
| parlantina | eloquenza |
| parläntina, ciäncia, ciapula, lapa | parlantina |
| parlar adase | sussurrare |
| parlar ansema, ciaciaràa, ciaciarada | colloquio |
| parlar mal at .., sparlar, lesër la vita | diffamare |
| parlar mal, criticar, lavar la camisa | spettegolare |
| parlar mal, lavar la camisa | sparlare |
| parlar mal, lesër la vita | malignare |
| parlar piän, parlar adase, dir 'na scuta | bisbigliare |
| parlar spòrch, dir parulasse | turpiloquio |
| parlar sutvus | mormorare |
| parlar, dir | parlare |
| parlasse | fidanzarsi |
| parlutar, ciaramlar, cicutar | confabulare |
| parmess, licëinsa | permesso, licenza |
| parmëtër, lassar | consentire |
| parmëtùu, cuncedû | permesso, concesso (verbo) |
| paròchia | parrocchia |
| parola | parola |
| parpëila | ciglia |
| parpëila | ciglio (dell'occhio) |
| parpëila | palpebra |
| parsial | parziale |
| parsun, galera | carcere |
| parsun, galera | galera |
| parsuna | persona |
| parsunage | personaggio |
| parsuner | detenuto |
| part, nassita | parto |
| part, teritore, regiun | zona |
| part, toch, pursiun, fëtta | parte |
| partëinsa | avvio |
| partëinsa | partenza |
| partër, partir, andar via | partire |
| partî | partito |
| partia | partita |
| particular | particolare, originale |
| particular, minùssia | dettaglio |
| partigiän | partigiano |
| partus d'la sèradùra | toppa della serratura |
| partùss, beucc | pertugio |
| parzun | penitenziario |
| parzun, | prigione |
| parzuner | prigioniero |
| parzuner | schiavo |
| pas | pace |
| pase, pacifich | pacifico |
| pase, tranquil | mansueto |
| pase, tranquil, | cheto |
| pasiar | alleviare |
| pasiar, calmar | lenire |
| pasiar, calmar | mitigare |
| pasiar, calmar | pacare |
| pasiar, calmar | placare |
| pasiar, calmar | rabbonire |
| pasiar, calmar | sedare |
| pasiar, far la pas | pacificare |
| pasiar, purtar la pas, bùtar d'acòrde | rappacificare |
| pass | appassito |
| pass | passo |
| passâ, l'un ch'a je stèt | passato |
| passàa | scorso |
| passage | passaggio |
| passage | transito |
| passage | varco |
| passapartùt | grimaldello |
| passar | passare |
| passar | trascorrere |
| passar la neut | pernottare |
| passar la ramassëtta | spazzolare |
| passar l'invèrn | svernare |
| passar, travèrsar | transitare |
| passarot, passaròt | passero |
| passerela, ass | passerella |
| passiëinsa | pazienza |
| passif | passivo |
| passir, sëcar, gnir pass | appassire |
| passiun | passione |
| past | pasto |
| pasta | pasta |
| pasta dussa | dolce, dolciume |
| pasta frola | crostata |
| pastiglia, pastilia | pillola |
| pastilia | pastiglia |
| pastin | pristino (locale dove si fa il pane) |
| pastiss, paciòch, ciarùj | pasticcio |
| pastiss, paciòch, mistùra | intruglio |
| pastissar, paciucar, ciarùjar | pasticciare |
| pastisser | pasticciere |
| pastissun, frun-frun | pasticcione |
| pastuss | pastoso |
| pata | pareggio |
| pata | pezza di stoffa |
| pata | staffa ( di una porta, etc.) |
| pataluch | persona molto alta |
| patanû | ignudo |
| patanû | nudo |
| patata, trifula | patata |
| patènte, brevët | patente |
| patèrnal, amunissiun, | rimprovero |
| patî, malnùtrî | denutrito |
| paticole (a paticole) | cavalluccio (a cavalluccio sulle spalle) |
| patìi | patito |
| patimëint, pëina, turmëint | patimento |
| patir, sufrir | patire |
| patòcio | bambolotto |
| patria, pais | patria |
| patrimòne, la roba | patrimonio |
| patriota | patriota |
| patun, patela | pacca |
| paurus, fifun | pauroso |
| pavimëint, batùü | pavimento |
| pavun | pavone |
| pê, fundamëinta | base |
| pecâ, culpa, dalmage | peccato |
| pecatur | peccatore |
| pedal | pedale |
| pedalar | pedalare |
| pedina | pedina |
| pée | piede |
| pegiuramëint, agravamëint | peggioramento |
| pegiurar | degradare |
| pëgn, capara | pegno |
| pëil, plùch, plùcc | pelo |
| pëila | padella |
| pëilot | padellino |
| pëilot, raminin, cassarulin | pentolino |
| pëina, sagrin, fastùde, crùcio | pena |
| pëina, turmëint | strazio |
| pëinar, sufrir | penare |
| pëindëinsa | pendenza |
| pëindër | pendere |
| pëindër | penzolare |
| pëindër, tacar a… | appendere |
| pëindujun | penzoloni |
| pëinsar | pensare |
| pëinsar, cresër, far cunt, supunër | supporre |
| pëinsar, cresër, ritëgnër | ritenere |
| pëinser | pensiero |
| pëinsierus, cuncèntràa | raccolto (agg.) |
| pëinsierus, fastùdiâ | pensieroso |
| pëinsiun | pensione |
| pëintî | compunto |
| pëintimëint | pentimento |
| pëintisse | pentirsi |
| pëintisse, ricredse | ravvedersi |
| pëis, impegn | onere |
| pëisar | gravare |
| pëisar | pesare |
| pëisar le parole, misùrar le parole, far atensiun a me che as parla | dosare le parole |
| pëiss | stadera |
| pëiss | zavorra |
| pëiss, badó | peso |
| pëivër | pepe |
| pel | carnagione |
| pel | cute |
| pel | pelle |
| pelegrin | pellegrino |
| penal, mùlta | penale |
| pèndula | pendola |
| penel | pennello |
| penisula | penisola |
| penitëinsa | penitenza |
| pennòira | pettinatrice |
| pënsiunàa | pensionato |
| pentimëint, pëintimëint | ravvedimento |
| pènto | pettine |
| penùltim | penultimo |
| pèr, cubia | paio |
| pera | pietra |
| pera pressiusa, (dei fiori=bùt) | gemma |
| pera, ròch | sasso |
| pera, roch, dificultàa | scoglio |
| pera, stèrna | ciottolo |
| pèrar | tempo (aver) |
| pèrcia | pertica |
| pèrcia, pëssun | asta, pertica |
| pèrcurër | percorrere |
| pèrdër | perdere |
| pèrdër | smarrire |
| pèrdër al fil, pinin disturtujasse | impaperarsi |
| pèrdër la passiëinsa | spazientirsi |
| pèrdër le bave | sbavare |
| pèrdër le bave, caciular | sbrodolare |
| pèrdissiun | perdizione |
| pèrdita | perdita |
| pèrdse at curage | sfiduciarsi |
| perd-se at curage, scuragiasse, dismuralisasse | abbattersi |
| pèrdse, spèrdse | smarrirsi |
| pèrdû | perduto |
| pere ant ij rin | calcolo (med.) |
| pèrfessiun | perfezione |
| pèrfessiunar, curegër | perfezionare |
| pèrfet | perfetto |
| pèrgamena | pergamena |
| pericul | pericolo |
| pericul, angan, trùch, trabuchët | insidia |
| periculus, arzigus | pericoloso |
| perissia, valùtassiun, stima | perizia, stima |
| pèrla | perla |
| pèrmanëint, fiss | permanente |
| pèrnis | pernice |
| pèrno | perno |
| però, cuntùt | tuttavia |
| però, mäch, cuntùt | però |
| Pero, Perulin, Pierin, Pedrin | Pietro |
| peroruss | pettirosso |
| pèrpetua, sèrva dal preve | perpetua |
| pèrsiana, gelusia | persiana (imposte) |
| pèrsuasiun, cunvinsiun | persuasione |
| pèrsunal | personale |
| pèrvèrs, gram | perverso |
| pesänt, gravus | gravoso |
| pesänt, gref | pesante |
| pësca | pesca (il pescare) |
| pëscadur | pescatore |
| pëscar | pescare |
| pess | peggio |
| pëss | pesce |
| pess che tùt | pessimo |
| pëssa | abete |
| pëssa, tòch | pezza |
| pèsse | pesca (frutto e pianta) |
| pessecän | squalo |
| pëssia | forcina |
| pëssiar | pizzicare |
| pëssiun, pëssiòt | pizzicotto |
| pest | peste |
| pestifër | pestifero |
| pët | peto - aria di corpo |
| pët | scoreggia |
| pet (pét) | mammella (specie di mammifero, es. mucca) |
| pëtar, tirar an pët | scoreggiare |
| petegul, lëingua lunga | pettegolo |
| petrolio | petrolio |
| peu, alura, dopo, apress | indi |
| peu, dop | poi |
| peurte | porticato, portico |
| pì cit, pì giuo | minore |
| pi gross, pi gränt, pi vej | maggiore |
| pì 'n sù, pì gränd, pì at qualitàa | superiore |
| pì o meno, quase, po-press | pressapoco |
| pì o meno, sù par giù, a trùch e bränca | circa |
| pì, (di più = at pì) | più |
| piage, pedage | pedaggio |
| piän | piano (di casa) |
| piän, adase | piano, adagio |
| piän, ripiän | ripiano |
| pianela | mattonella |
| pianela | pianella |
| pianela | piastrella |
| pianerotul | pianerottolo |
| piano | acero legno di… |
| piano, pianofòrt | pianoforte |
| piänta at le mure, muriun(?) | moro, gelso |
| piänta 'd la nata, nata | sughero |
| piänta, arbul | albero |
| piänta, arbul, arbo | pianta |
| piäntagrane | rissoso |
| piäntagrane, intratabil, cuntrare | riottoso |
| piäntala, mulala, finila | piantarla, smetterla |
| piäntar | piantare |
| piäntar li, finila | cessare |
| piäntar li, quëitar | smettere |
| piäntin, arbùt | talea |
| pianùra, piana | pianura |
| piar al vul | decollare |
| piar an gir | burlare |
| piar an gir,sbèfiar | deridere |
| piar cun la fam ; far "far la fam" | affamare |
| piar la navia | sbandare |
| piar la rùso, ag-gnir rùsnëint | arrugginire |
| piar la sgiaj, sbùrdir | inorridire |
| piar mal | malore (colto da ....) |
| piar post | insediare |
| piar tëimp, tirar par le lunghe | temporeggiare |
| piasër | garbare |
| piasër | piacere (verbo) |
| piasër, acetar cun piasir | gradire |
| piasir, ajut, grassia, agremën | favore |
| piasir, delissia | diletto |
| piasir, gudimëint, sudisfassiun | godimento |
| piasir, sudisfassiun | piacere, soddisfazione |
| piasius | avvenente |
| piasius | seducente |
| piasius, aleghër | dilettevole |
| piasius, amabil | attraente |
| piasius, bun | gradevole |
| piasius, ch'a pias | piacevole |
| piassa | piazza |
| piassal | piazzale |
| piassar | installare |
| piasse l'incarich | sobbarcarsi |
| piasse par ij cavì | accapigliarsi |
| piastra | piastra |
| piat (plur. piat, pièt) | piatto |
| piat, pusade, ciap, ciaparia | stoviglie |
| piatlin | piattino |
| picänt, fòrt | piccante |
| picapere | scalpellino |
| picapere | tagliapietre |
| picar, batër, tämbùssar | picchiare |
| picass | picchio |
| pich, picun | picco, piccone |
| pich, picun | piccone |
| pichët | picchetto |
| picheta, vinapula, vin at 'mericana | vinello |
| picinar | pettinare |
| picinasse | pettinarsi |
| picio, usel | pene |
| picunâ, culp at pich | picconata |
| picunar | picconare |
| picutar, spicassar | beccare |
| piega, rùpia | piega |
| piegar, dubiar | curvare |
| piegar, dubiar | piegare |
| piegasse | flettersi |
| pietà, cumpassiun, misericòrdia | pietà |
| pietus | pietoso |
| pieuj | pidocchio |
| pieuva | pioggia |
| pifër, piva (la bugi) | piffero |
| pighër, fiach, sëinsa interes | ignavo |
| pighër, lagnän | pigro |
| pignâ, pùgn, manàa | manciata |
| pignata | pignatta |
| pigneul, nujus | pedante |
| pigneul, pistin | pignolo |
| pigrissia, lòira | accidia |
| pigrissia, lòira | pigrizia |
| pijar (ciapar) an sël (sal) fèt | sorprendere |
| pijar al post | subentrare |
| pijar al post, capitar, ag-gnir dop, ereditar | succedere, venire dopo |
| pijar an gir | minchionare |
| pijar an gir, cujunar | sfottere |
| pijar an gir, dispresiar | schernire |
| pijar an gir, far da spirit | motteggiare |
| pijar an gir, ghignar dapress | irridere |
| pijar an gir, pijar an turta | dileggiare |
| pijar an gir, pijar par fol | canzonare |
| pijar cunfidëinsa | familiarizzare |
| pijar part | partecipare |
| pijar, ciapar | pigliare |
| pijar, piar, binar | prendere |
| pijar, tirar sù | attingere |
| pijass-la, ufëindse | risentirsi |
| pila | pila |
| pila, bänca (at bòsch) | catasta |
| pila, culona | colonna |
| pilun | pilone |
| pin | gremito |
| pin | pieno |
| pin | saturo |
| pin at "lass-me star" | accidioso |
| pin at pëil | peloso |
| pin at pere, tùt at pere | sassoso |
| pin at vita, sän, svicc | vegeto |
| pin ch'a vèrsa | zeppo |
| pin ch'a vèrsa, pin ch'a veuida | ricolmo |
| pin ch'a veuida | strapieno |
| pin, gunfe | turgido |
| pin, pëssa | pino |
| pin, rasàa | colmo, pieno |
| pin, sudisfèt | satollo |
| pina | calca |
| pinacul, topia | pergolato |
| pinin avëir ricord, cancelar da 'n testa | oblio |
| pinossula | arachide |
| pinsa, pinsëtta | pinza |
| pintun, dube | pinta |
| piola | ascia |
| piola | scure |
| piola, osto, ubèrge | bettola |
| piota | zampa |
| piovër | piovere |
| piovër me Dio la mända | diluviare |
| pipa, fùma | pipa |
| pipine | castagne bollite |
| piramide | piramide |
| piss, urina | orina |
| piss, urina | urina |
| pissar | urinare |
| pissar, far d'èva | orinare |
| pissar, far èva | pisciare |
| pissët | merletto |
| pissët | pizzo |
| pissur pùblich | vespasiano |
| pissur, cess | orinatoio |
| pist | pesto (agg.) |
| pista | castagne - attrezzo/contenitore per sbucciare le ... |
| pista dij cavaj; intrich | maneggio |
| pistar | calpestare |
| pistar | pestare |
| pistar ij pée, essër nèrvus, furiunar | scalpitare |
| pistel | mortaio |
| pistola, rivultela | pistola |
| pistun | castagne - attrezzo/ferro+legno per sbucciare le ... |
| pistun | pistone |
| pistun | stantuffo |
| pitänsa | pietanza |
| pitänsa | vivanda |
| pitänsa, mängiar | cibo |
| pitänsin | manicaretto |
| pito | tacchino |
| pitòch, spilòrcio | taccagno |
| pitost che, anvece at.. | anziché |
| pitost, anvece | piuttosto |
| pitost, assè | parecchio |
| pitost, mutubëgn | assai |
| pitost, pì che tùt | soprattutto |
| pitris | pittrice |
| pitur | pittore |
| pitùra | pittura |
| pitùra, duratùra | lacca |
| pitùra, quadër | dipinto |
| pitùrar, culurar, dar la tinta | dipingere |
| pitùrar, penelar, dar al biänch | pennellare |
| pitùrar, tapissar, far bel | decorare, abbellire |
| piulët | accetta |
| piulët | accetta |
| piùma | penna |
| piùma | piuma |
| piùmar, gavar le piùme | spennare |
| piumb | piombo |
| piumba | sbronza |
| piumbin (di cartuccia= balin) | piombino |
| piùmin | pennino |
| piùmin | piumino |
| piura | pianto |
| piurar, lamëintasse | piangere |
| piurètta | piagnucolone |
| piusina | acquerugiola |
| piusinar | piovigginare |
| piutàa | zampata |
| piutin | zampino |
| piuvän | pievano |
| piuvus | piovoso |
| piva, bugi | zampogna |
| pivìa | malattia degli occhi |
| plâ | pelato |
| plàa, testa plàa | calvo |
| placa | placca |
| pländrun | poltrone |
| pländrun | scansafatiche |
| pländrun, fagnän | fannullone |
| pländrun, lajän, fagnän | pelandrone |
| plandrun, pländrun | ozioso |
| pländrunar | poltrire |
| pländrunar, far gnènte | oziare |
| plar | scorticare |
| plar, gavar la pel | scuoiare |
| plar, gavar la pleuja | scortecciare |
| plar, pëilar | pelare |
| plar, pëilar, gavar la pleuja | sbucciare |
| plar, splar, gavar la pel | spelare, spellare |
| plastica | plastica |
| platea | platea |
| platin | platino |
| plenare | plenario |
| pleuja 'd la nus, 'd la mändula | mallo |
| pleuja, pel | buccia |
| pleuja, pel, crusta, rùsca | corteccia |
| pleuja, rùsca | scorza |
| plissa | pelliccia |
| plissa | vello |
| plur. ij vej, ij gränd (s.= ùn dij mè vej) | avo |
| plùral | plurale |
| poca veuja at far | indolenza |
| poch at bun, sëinsa testa | scapestrato |
| poch cèr, nin sincer, cun due cere | ambiguo |
| poch, vèro | poco |
| pòis | pisello |
| polëss | pollice |
| popress, pì o meno | approssimativamente |
| popul, gëint | popolo |
| pòr | porro |
| pòrt | porto |
| porta furtùna | amuleto |
| pòrta -vus | portavoce |
| porta, ùss | porta |
| pòrta-feuj, pòrtafeuj | portafogli |
| porta-maleur, ùn ch'a fa la fisica | iettatore |
| pòrtamantel, pòrta-mantel | attaccapanni |
| pòrta-mnis | pattumiera |
| pòrta-munede | portamonete |
| porta-munede, burgiachin | borsellino |
| pòrta-sënnër | portacenere |
| posa | posa |
| post | località |
| post | luogo |
| post | posto |
| posta | posta |
| poura | fobia |
| poura | panico |
| poura | timore |
| poura, fifa, tërla, gripa | paura |
| poura, pericul (far poura) | minaccia |
| povër, (povero te!= poro ti!) | povero |
| povër, bisugnus | indigente |
| povër, bisugnus | povero, bisognoso |
| povër, disgrassiàa / atur da poch / pitòch | guitto |
| povër, matass | bisognoso |
| povër, mëndich | accattone |
| povër, mëndich | mendicante |
| povër, mëndich | nullatenente |
| pràa | prato |
| pradera | cava di pietre (da costruzione) |
| pratica, esperiëinsa | pratica, esperienza |
| pratica, strùmëint, incartamëint | pratica, incartamento |
| praticar, andar ansema, andar da.. | frequentare |
| praticar, far (frequentare=frequëintar) | praticare |
| pratich | perito, esperto |
| pratich, ch'as n'antëind | esperto |
| pratich, cuncret, cun ij pèe par tèra | concreto |
| precare, nin sigùr, par adess, pruvisore | precario |
| precaussiun, prùdëinsa | cautela |
| precaussiun, prùdëinsa | precauzione |
| precedëinsa, priuritâ | precedenza |
| precedër, andar prima, andar da dvänt | precedere |
| precet | precetto |
| precipisse | strapiombo |
| precipisse | voragine |
| precipisse, bùrun | abisso |
| precipisse, bùrun | baratro |
| precipisse, bùrun | precipizio |
| precis, giùst | esatto |
| precis, giùst | preciso |
| precis, meticulus, pistin | meticoloso |
| precisiun | precisione |
| predatur, rapinatur, | rapace |
| predica | omelìa |
| predica | predica |
| predica | sermone |
| predicar | predicare |
| predispusissiun, tendëinsa | attitudine |
| prefassiun | prefazione |
| preferî | prediletto |
| preferî, (bambino pref.=chèco) | favorito |
| preferir, avëir pì car | preferire |
| prefetùra | prefettura |
| pregar | pregare |
| pregar, sùplicar | implorare |
| pregar, sùplicar | invocare |
| pregar, sùplicar | supplicare |
| preghiera | esortazione |
| preghiera, urassiun | preghiera |
| preghiera, vèrsët | salmo |
| pregiùdisse | pregiudizio |
| pregiùdisse | ubbia |
| prëgna | gravida (femmina gravida) |
| prëisa | presa |
| prëisa, brisa, pùgnët | pizzico |
| preme | premio |
| premëssa | premessa |
| premiar, arcumpëinsar | premiare |
| premùra, cùra, riguard | premura, cura |
| premùrus, ch'as dà da far | zelante |
| prenutar | prenotare |
| preoccupassiun, sagrin | preoccupazione |
| préocupassiun, poura, sbùrdimëint, sbarùv | sgomento |
| preparàa, prunt | preparato |
| preparar, pruntar | preparare |
| preparasse, pruntasse | prepararsi |
| preparassiun | preparazione |
| preparatif | preparativo |
| preputëint | prepotente |
| prescrivër | prescrivere |
| presëinsa | presenza |
| presëint | presente |
| presëintar | presentare |
| presëintimëint | presentimento |
| presëintimëint, (da un fatto non razionale=avis) | presagio |
| presepio | presepio |
| pressa | fretta |
| pressa | furia, fretta |
| pressa | urgenza |
| pressa, ùrgëinsa | premura, fretta |
| presse, cust | importo |
| presse, cust | prezzo |
| pressidëint | presidente |
| pressiun | pressione |
| pressiun auta | ipertensione |
| pressiun bassa | ipotensione |
| pressius | prezioso |
| prëst, an pressa | presto |
| prëstar, amprëstar | imprestare |
| prëstar, amprëstar | prestare |
| prestit, amprestit | mutuo |
| prestit, amprestit | prestito |
| pretëindër | pretendere |
| pretëisa | pretesa |
| pretest | cavillo |
| pretest, scùsa | pretesto |
| pretur | pretore |
| pretùra | pretura |
| preus | porca (zolla) |
| preus, tëpa, tuchët at tèra | zolla |
| preve | prete |
| preve | sacerdote |
| preve falî | spretato |
| prevedër | prevedere |
| prevensiun | prevenzione |
| preventif | preventivo |
| previdëint, prùdëint | previdente |
| previsiun | previsione |
| previsiun | pronostico |
| previst, facil da savëir, da capir | scontato, previsto |
| prevost | prevosto |
| prim | primo |
| prim at l'an, prim di dl'an | capodanno |
| prima | prima |
| prima 'd tëimp, trop prëst | anzitempo |
| prima at neut | crepuscolo |
| prima at neut | imbrunire |
| prima at tùt | anzitutto |
| primare | primario |
| primissia | primizia |
| prinse | principe |
| prinsipe | principio |
| prinsipëssa | principessa |
| priur (priura) | priore |
| priur dal cunvëint | abate |
| privàa | privato |
| privassiun, sacrifisse | privazione |
| privilege | privilegio |
| prolungamëint, an po’ pì at tëimp | proroga |
| prope | appunto |
| prope bel, magnifich, meraviglius | stupendo |
| prope bun, gùstus | squisito |
| prope no, gnènte dal tùt | affatto |
| prope, an efet | infatti |
| prope, ch'a riguarda | proprio, relativo |
| proposit | proposito |
| proposta | proposta |
| prosa | prosa |
| prostata | prostata |
| prova | prova |
| prubabil, pussibil | probabile |
| prublema, questiun | problema |
| prùca | parrucca |
| prucedër, andar avanti, ..ad näns | procedere |
| prucess | processo |
| prucessiun | processione |
| prucissiun | corteo |
| prùdëint | prudente |
| prùdëint, antivist | cauto |
| prùdëint, difidëint | circospetto |
| prùdëint, risèrvàa | discreto, prudente |
| prudùër | produrre |
| prudùssiun | produzione |
| prufessia | profezia |
| prufessiun | professione |
| prufessur | professore |
| prufeta | profeta |
| prufil | profilo |
| prufit | profitto |
| prufitar | approfittare |
| prufùm, bun udur | aroma |
| prufùm, bun udur | fragranza |
| prufùm, bun udur | profumo |
| prufùmâ, ch'a sa udur | odoroso |
| prufùmàa, ch'a ja an bun udur | fragrante |
| prufùmar, avëir udur, savëir udur | profumare |
| prufùmar, savëir udur | olezzare |
| prufund | profondo |
| pruget | progetto |
| prugrama | programma |
| prugredir, far at prugress, migliurar | progredire |
| prugress | progresso |
| pruibî | interdetto, proibito |
| pruibir | proibire |
| pruibir | vietare |
| pruibissiun | divieto |
| prumëssa | promessa |
| prumëtër | promettere |
| prumussiun | promozione |
| pr'ùn (a pr'ùn) | ciascuno ( a ciascuno) |
| prunt at män | manesco |
| prunt, premùrus | sollecito, premuroso |
| prunt, preparâ | pronto |
| pruntar taula | apparecchiare |
| pruntar taula | imbandire |
| pruntar, preparar | allestire |
| prununsia | pronuncia |
| prupëins, bëign dispost, favurevul | propenso |
| pruprietàa, particularitàa | proprietà |
| prupunër | proporre |
| prusperus, sän, fiurî | florido |
| prùss | pera |
| prùss | pero (pianta) |
| prùss | interruttore elettrico a forma di pera |
| prùss | peretta per lassativi anali |
| prutegër, guèrnar, difëindër | proteggere |
| prutessiun | protezione |
| prutesta | protesta |
| prutestar, reclamar | protestare |
| prutetur | patrono |
| prutetur | protettore |
| pruvar | provare |
| pruvar, culaudar | collaudare |
| pruvedër, pëinsar a.. | provvedere |
| pruvèrbe | proverbio |
| pruvidëinsa | provvidenza |
| pruvisore | provvisorio |
| pruvisore, precare, at passage, par al mumëint | transitorio |
| pruvista | provvista |
| pruvucänt, tëintatur, ecitänt, atraëint | provocante |
| pruvucar | provocare |
| puar | potare |
| pùblicar | pubblicare |
| pùblich | pubblico |
| pudëir, avëir la pussibilità | potere (verbo) |
| pùdur, deciëinsa | pudicizia |
| puër | polvere |
| puër at savun, detèrsif (anche par la lissiva) | detersivo |
| puesia | poesia |
| pueta | poeta |
| pugeul | loggia |
| pugieul, (di legno: lobia) | balcone |
| pùgn | pugno |
| pula | gallinella |
| pulach | polacco |
| pulaja | pollame |
| pulastr | pollo |
| pulëinta | polenta |
| puler, giuch, giuch d'le galine | pollaio |
| pùlëss | pulce |
| pùlia, tajola | carrucola |
| pulin | pulcino |
| pulir | detergere |
| pulir | mondare |
| pulir, panassar | pulire |
| pulisia | pulizia |
| pulisia | nettezza |
| pulissia | polizia |
| pulissiot | poliziotto |
| pulissiot, questùrin | questurino |
| pulit | netto |
| pulit | pulito |
| pulit, cèr | lindo |
| pulit, cèr | nitido |
| pulit, cèr | terso |
| pulitica | politica |
| pulmun | polmone |
| pulpa, (ricchezza di carne=ciccia) | polpa |
| pulpass | polpaccio |
| pùlpit | pulpito |
| puls | polso |
| pulsassiun, batit | battito |
| pulsin | polsino |
| pum | mela |
| pum | melo |
| pumada | pomata |
| pumatica, tumatica | pomodoro |
| pumët, (plur. = pumej) | zigomo |
| pumpa | idrante |
| pumpa | pompa |
| pumpar | pompare |
| pumpista | pompiere |
| pumpista | vigile del fuoco |
| pùnissiun, castich, castigh | punizione |
| punsun, brocia | punzone |
| punt | ponte |
| punta | cima |
| punta | punta |
| punta | sommità |
| punta | vertice |
| puntal | appoggio |
| puntal | cavicchio |
| puntal, sustegn, apocc | sostegno |
| puntalar, puntelar | puntellare |
| puntar | puntare |
| puntecc, punt | impalcatura |
| puntegiatùra | punteggiatura |
| puntëis, at Punt | pontese |
| puntel | puntello (asta per puntellare) |
| puntilio, ustinassiun | puntiglio |
| puntin | puntino |
| punto, punt | punto |
| puntùal | puntuale |
| puntùra, furatun | puntura |
| puntùra, iniessiun | iniezione |
| puntùu, cun le punte | forcuto |
| puntùu, puntunùu, spinus | irto |
| pùpa | capezzolo |
| pùpa | mammella |
| pùpar, ciùciar | poppare |
| pùpe, stome | seno |
| pupular | popolare |
| pùr | puro |
| pùr, sëinsa macia | casto |
| pùra .., e pùra.. | eppure |
| purchët, purslin | porcellino |
| purët | neo |
| purët | verruca |
| pùrga | purga |
| pùrgänt | lassativo |
| pùrgar | purgare |
| pùrgar | suppurare |
| pùrgar, spùrgar | depurare |
| pùrgateure | purgatorio |
| purillo | basco |
| pursiun, fëtta, part, tòch | porzione |
| purslana | porcellana |
| purtàa | portata |
| purtaä par .., tajaä par.., essër at l'idea | incline |
| purtamëint | portamento |
| purtar | portare |
| purtar | recare |
| purtar (mändar) avanti | inoltrare |
| purtar andrée, ripurtar | riportare |
| purtar at dan, far dal mal | nuocere |
| purtar, cumpagnar | menare, condurre |
| purtar, mëinar | condurre |
| purtar, tramiar | trasportare |
| purteur | portatore |
| purtié | portinaio |
| purtié | usciere |
| purtigal | arancia |
| pùrtròp, par disgrassia, par maleur | purtroppo |
| purtughëis | portoghese |
| purtun | portone |
| pus, materia | pus |
| pusada | posata |
| pusar | deporre, posare |
| pusar | posare |
| pusar adase | adagiare |
| pusissiun | posizione |
| pusissiun, post | sito |
| pusitif | positivo |
| puss | pozzo |
| puss | tempia |
| pùss | affettuoso |
| puss nëir, tämpa, puss mort | cloaca |
| pussar, ancuragiar | spronare |
| pussar, burar | spingere |
| pussar, cärcar, sgnacar, pastir | premere |
| pussar, far ag-gnir veuja | stimolare |
| pussar, far agitar | eccitare |
| pussar, far curage | incitare |
| pussar, pregar | esortare |
| pussess | possesso |
| pùssiar | vezzeggiare |
| pùssiar, dar ij visse | coccolare |
| pussibil | possibile |
| pussibil, prubabil, ch'a ja smija | verosimile |
| pussibilitâ | mezzo |
| pussun, butrun | spinta |
| pussunar | spintonare |
| pustal | postale |
| pustin | portalettere |
| pustin | postino |
| putabil, bëivibil, ch'as pol bëivër | potabile |
| putagé | cucina economica a legna con scalda acqua |
| pùtana (attenuato= lingera) | prostituta |
| pùtana, tròja (attenuato= lingera) | puttana |
| putëinsa | potenza |
| putëint, fòrt | possente |
| putëint, ùn ch'a pol | potente |
| pùürun, puvrun | peperone |
| puvèrtà | povertà |
