| A MODA AT PUNT | ITALIANO |
|---|---|
| la bugi | cornamusa |
| la mòrt | morte (la morte) |
| la parsuna, ùn par ùn, ùn a prùn | singolo |
| la part bassa at la pänsa | inguine |
| la prima | primavera |
| la vèrsa (a vëgn 'me Dio la vèrsa) | scrosciare (di pioggia) |
| là, ambelelà, anbelelà, ambele-là, anbele-là, belelà | là |
| labirint, labirinto | labirinto |
| la-buna | spareggio |
| laburatore, atelié | laboratorio |
| lacët | animella |
| lach (lac) | lago |
| lacrima | lacrima |
| lacrimar, piurar | lacrimare |
| ladër | ladro |
| ladër | svaligiatore |
| ladrun | ladrone |
| lagiù, louta | laggiù |
| lagna, lamëint | piagnisteo |
| lagna, piura, lamëint | lagna |
| lama | lama |
| lambich, alambich | lambicco |
| lamëint | lamento |
| lamëintar | lamentare |
| lamëintasse | lagnarsi |
| lamëintasse | lamentarsi |
| lamèntela, lamëintela, piura | lamentela |
| lamëtta | lametta |
| lamiera, tola | lamiera |
| laminàa, rivestî | laminato |
| laminar | laminare |
| lampadare | lampadario |
| lampadina | lampadina |
| lampiun, fanal | lampione |
| lamun | amo |
| lamun | lenza |
| lana | lana |
| länsa | fiocina |
| länsa | lancia |
| lantèrna | lanterna |
| lanùria | lanuggine |
| lanùu, fiach | svogliato |
| lapide, pera | lapide |
| lard | lardo |
| larg | esteso |
| largar | pascolare (portare al pascolo) |
| largh | largo |
| larghëssa | larghezza |
| lasarun, canaja | lazzarone |
| lass | laccio |
| lassar | lasciare |
| lassar (tajar) fora | escludere |
| lassar andar, liberar | rilasciare |
| lassar da part | trascurare |
| lassar da part, nin cunsiderar | tralasciare |
| lassar pèrdër | sorvolare, lasciar perdere |
| lassar, parmëtër | permettere |
| lassar, piäntar | abbandonare |
| lassù, là dzura | lassù |
| lastra | lastra |
| lateria | latteria |
| latin | latino |
| latitùdine | latitudine |
| laureasse, pijar la làurea | laurearsi |
| lauro | alloro |
| lavàa, slavàa, lavada | lavata |
| lavabil | lavabile |
| lavabo, lavandin | lavabo |
| lavage | lavaggio |
| lavagna | lavagna |
| lavaja | miscuglio di rifiuti liquidi |
| lavandera | lavandaia |
| lavanderia | lavanderia |
| lavandin | lavandino |
| lavandin | lavello |
| lavandin, treu | acquaio |
| lavapièt | sguattero |
| lavar | lavare |
| lavatris, machina da lavar | lavatrice |
| lavër (dispr.=boba) | labbro |
| le muntagne | alpi ( montagne in generale) |
| leal, sincer | leale |
| lëccia | carta di poco valore; incapace |
| lécit, ch'as pol far, cunsëintî | lecito |
| legal, giùridich | legale |
| lege | legge |
| legendare | leggendario |
| leger, linger | lieve |
| leger, linger, nin pesänt | leggero |
| legerëssa | leggerezza |
| legio, bänch at letùra | leggio |
| legitim, legal, giùst | legittimo |
| legiunare | legionario |
| lëingua | lingua |
| lëingua grama, lëinguassa | calunniatore |
| lëingua grama, lëinguassa | malalingua |
| lëingua, parlada, lëinguage, dialët, patuà | idioma |
| lëitàa | siero del latte |
| lëitera | lettiera |
| leja, lea, vial | viale |
| lènte | lente |
| lesër | leggere |
| lesna | lesina |
| lessiun | lezione |
| lest | rapido, veloce |
| lest, birus, svèlto, veloce | veloce |
| lest, disgagiàa, dis-ciulàa | celere |
| lest, svicc, svicio | lesto |
| let | letto |
| lèt | latte |
| letera | lettera |
| létera | missiva |
| leterare, at la scrivër | letterario |
| leteratùra | letteratura |
| letur | lettore |
| letùra | lettura |
| leun | leone |
| leva, palanchin | leva |
| levarin | leva in ferro (non grande) |
| levarin | levarino (leva in ferro non grande) |
| levatriss | ostetrica |
| levra | lepre |
| lì, ambelelì (anbele-li), belelì | li |
| lì, belelì, ambelelì | ivi |
| liam, giass | strame |
| liassa, curdalina | legaccio |
| liassa, gital, gitalin | laccio delle scarpe |
| liassa, gital, gitalin | stringa |
| liasse | legacci per scarpe |
| libër | libero |
| libër | libro |
| libër dij seugn | cabala |
| libër, istrùssiun | manuale, libro |
| libër, veuid, dispunibil | vacante |
| liberal | liberale |
| liberar | liberare |
| liberassiun | liberazione |
| liberassiun, cunsegna, svincul, abandun | rilascio |
| libèrtà | libertà |
| libreër | libraio |
| librët | libretto |
| librët | taccuino |
| liceal, dal liceo | liceale |
| licëinsa | licenza |
| licëinsiar | licenziare |
| licëinsiasse, dar le dimissiun | licenziarsi |
| licur | liquore |
| lievit (mettere il lievito=far l'alvàa (dal panater)) | lievito |
| lignola | cordicella (per misure in edilizia) |
| lima | lima |
| limar, dar an culp at lima | limare |
| limitar, ridùër, nin sùperar | limitare |
| limitasse, tëgn-se | limitarsi |
| limosna | oblazione |
| limosna | obolo |
| limpid, cèr, nin turbul | limpido |
| limun | limone |
| limunada | limonata |
| lin | lino |
| lingera | perona poco per bene; poco seria |
| linghër | coltellaccio |
| lingot | lingotto |
| linguage, lëingua, parlada, dialët, patuà | linguaggio |
| l'inisse, al prinsipe, che a riva da... | origine |
| liquid | liquido |
| liquidar, saldar | liquidare |
| liquidassiun | liquidazione |
| lira, vint sòld | lira |
| lissiva | bucato |
| lista | distinta, nota |
| lista, bëinda | lista, striscia |
| lista, bindel, nastro, bända | striscia |
| lista, elènco | lista, nota |
| litania | litania |
| litër | litro |
| livel | livello |
| livela, bula d'aria | livella |
| lode, apressamëint, celebrassiun | lode |
| logica | logica |
| logich | logico |
| lòira (?) | stoppia |
| l'omo, mè omo, la spus (at la spusa) | marito |
| losa | ardesia (pietra da copertura di tetti) |
| lot | lotto |
| lota, cumbatimëint | lotta |
| loteria | lotteria |
| lova | pannocchia |
| lova | torso (della pannocchia di mais) |
| lùa | lupa |
| lucal | locale, abitazione |
| lùce, cèr | luce |
| lùcèrna, lùm, cèr | lucerna |
| lùchët | lucchetto |
| lùcid, lùsëint | lucido |
| lùcidar, lùstrar, sgùrir | lucidare |
| ludar, decäntar | lodare |
| ludar, esaltar, far l'apressamëint | decantare, lodare |
| ludar, far ij'apressamëint | encomiare |
| ludevul, at buna cunsiderassiun, meritevul | lodevole |
| lùdria | donna appariscente |
| lùdria | lontra |
| lùf | lupo |
| Lùis, Lùisin, Vigio, Vigin | Luigi |
| lùj | luglio |
| lùm, cèr, lùcèrna | lume |
| lùm, lùcèrna, cèr | lampada |
| lumassa | chiocciola |
| lùmassa | lumaca |
| lùmin | lumino |
| lùmin, cita lùce | lumicino |
| lùminus, splëindëint | luminoso |
| lùminus, splëindëint | sfolgorante |
| lùminus, splendëint, splëindëint | radioso |
| l'un ch'a se cujùu | raccolto (sost.) |
| l'un ch'as pëinsa ch'a sio, previst, stimâ, imaginâ | presunto |
| lùna | luna |
| lùna (ij quart at la lùna) | lunazione |
| lùna neuva | novilunio |
| lùna pina, al culm | plenilunio |
| lùnare, armanach | lunario |
| lùnatich | lunatico |
| lùnatich, caprissius, matùrla | bizzoso |
| lùnatich, intratabil | bisbetico |
| lùnës | lunedì |
| lungh | lungo |
| lunghëssa | lunghezza |
| luntän | lontano |
| luntän | remoto |
| luntanänsa | lontananza |
| lùpia, lùpie | secrezione degli occhi |
| lur | essi |
| lur | loro |
| lur, lurautre | esse (loro) |
| lurd | capogiro (senso di ..) |
| lurda, matùrlàa | mattana |
| lurdin | vertigine |
| lurdin, giramëint at testa | capogiro |
| lurdin, giramëint, (avere un ..=ag-gnir lurd) | giramento |
| Lurëins, Rènso, Rènsino | Lorenzo |
| lùsëntela | lucciola |
| lùsër, sbarlùcar | brillare |
| lùsër, sbarlùcar | luccicare |
| lùsër, splëindër | scintillare |
| lùsèrta | lucertola |
| Lùssia, Lùssijn, Lùssiota, Cia | Lucia |
| lùsso | lusso |
| lùsso | sfarzo |
| lùsso, blaga | fasto |
| lùstër | lucido da scarpe |
| lùstr | lucente |
| lùstr, lùsëint, (di persona=spirituss) | brillante |
| lùstr,lùcid, spëindëint / dare onore= unur | lustro |
| lùstrar, pulidar, pulir | lustrare |
| lutto | lutto |
| lùvèrtin | luppolo |
